Vertaling van "bestek van vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestek | chirurgisch bestek
trousse chirurgicale

Positiebepaling | Waar bestek
point

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

type-bestek
cahier des charges-type

bestek
cahier spécial des charges

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

aangepast bestek
couverts d'assistance

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een communautair bestek (CB) is een document dat tot doel heeft de activiteiten die in een bepaalde regio worden ontplooid in het kader van het regionale beleid van de EU, te coördineren. In een dergelijk bestek wordt aangegeven welke bijdragen zullen worden geleverd door één of meer van de vier Structuurfondsen (EFRO, ESF, EOGFL, FIOV) en eventueel ook door de EIB.
Les cadres communautaires d'appui (CCA) coordonnent des activités régionales de l'UE. Ils impliquent parfois les quatre Fonds structurels (le FEDER, le FSE, le FEOGA, l'IFOP) et la BEI.

3. verneemt van het Centrum dat het een aanbestedingsprocedure heeft uitgeschreven voor de huur van kantoorapparatuur gedurende vier jaar en dat de technische voorschriften tijdens de procedure een ingrijpende wijziging ondergingen; is bezorgd over het feit dat de technische voorschriften overeenkomstig de in het gepubliceerde bestek vermelde optie andermaal werden gewijzigd bij de ondertekening van het contract, hetgeen heeft geleid tot een daling van de contractwaarde; betreurt dat de over de prijsstructuur van de opdracht gepubliceerde informatie onvoldoende duidelijk was en dat dit heeft geleid tot een onjuiste interpretatie door één inschrijver, die daardoor minder kans maakte om de opdracht te verkrijgen;
3. note, au vu du rapport de la Cour, que l'Observatoire a lancé une procédure de passation de marché portant sur la location d'équipement de bureau pendant une période de quatre ans et que le cahier des charges a été substantiellement modifié en cours de procédure; est préoccupé de voir que ledit cahier a de nouveau été modifié en vue de la conclusion du contrat, conformément à l'option annoncée dans les spécifications publiées, ce qui a entraîné une diminution de la valeur du contrat; déplore que les informations publiées sur la structure des prix du contrat n'étaient pas suffisamment claires, ce qui a eu pour effet une interprétation erronée par l'un des soumissionnaires, lequel a dès lors eu moins de chances de remporter le marché;

Ik denk niet dat wij in een bestek van vier tot zes weken recht kunnen doen aan de testcriteria die voor ons zo belangrijk zijn.
Je ne pense pas que nous puissions faire justice à des critères de test si importants à nos yeux en l’espace de quatre à six semaines.

Bij besluit van 7 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 12 november 2013 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Elsene het bestek betreffende de aanstelling van advocaten belast met het adviseren en/of het vertegenwoordigen in rechte van de gemeente Elsene gedurende vier jaren met een onkostenraming ten bedrage van 1.432.156,00 EUR btwi goedkeurt.
Par arrêté du 7 janvier 2014 est approuvée la délibération du 12 novembre 2013 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Ixelles approuve le cahier spécial des charges relatifs à la désignation d'avocats chargés de conseiller et/ou de représenter la commune d'Ixelles en justice pour une durée de quatre ans pour un montant estimé à 1.432.156,00 EUR T.V. A.C.

De rapporteur wil in het beperkte bestek van dit verslag ingaan op de volgende vier aspecten van de btw, die de kwestie weerspiegelen die bij de raadpleging van de Commissie zijn besproken en door de betrokkenen aan de orde gesteld:
Votre rapporteur souhaite traiter, dans le cadre restreint du présent rapport, des quatre aspects suivants de la TVA, qui représentent aussi les questions abordées lors de la consultation réalisée par la Commission et soulevées par les parties prenantes.

Onze vier fondsen, het Vluchtelingenfonds, het Terugkeerfonds, het Buitengrenzenfonds en het Integratiefonds bevatten in totaal echter zo’n 3 miljard euro in het bestek van de financiële vooruitzichten.
Or, nos quatre fonds, le Fonds pour les réfugiés, le Fonds pour le retour, le Fonds pour les frontières extérieures et le Fonds d’intégration sont dotés au total de près de 3 milliards d’euros au titre des perspectives financières.

Niet al het werk dat de afgelopen vijf jaar op deze uitgebreide gebieden is verricht, kan binnen het bestek van deze mededeling worden behandeld. Daarom wordt ingegaan op de belangrijkste strategische lijnen van elk van de vier takken van de terrorismebestrijdingsstrategie: voorkomen, beschermen, achtervolgen en reageren.
L'ensemble des progrès réalisés au cours des cinq dernières années dans ces grands domaines ne peuvent être analysés dans le cadre de la présente communication, qui est dès lors axée sur les principales lignes stratégiques dans chacun des quatre domaines d'action définis par la stratégie visant à lutter contre le terrorisme: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction.