Traduction de «bestekken bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

Verkoop- en consultatiebureau van de bestekken
Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges

bijzonder bestek | bijzondere bestekken
cahier spécial des charges | CSC [Abbr.]

toegevoegde clausules en bestekken
avenants et devis

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dus ook reeds bij de fase van de voorbereiding en de markt-verkenning. Deze eisen betreffen: - een behoefteanalyse en een marktverkenning uitvoeren; - het gebruik maken van de toepassingen e-Procurement; - het gebruik maken van de typebestekmodellen opgesteld door de Cel Aankoopbeleid en Advies (ABA) van de FOD P en O. Deze bestekken bevatten expliciet een verbintenis van de inschrijvers om de ethische en sociale clausules na te leven; - verplichting om de aan- of afwezigheid van sociale clausules expliciet te motiveren; - het verplicht toevoegen van een standaardformulier voor het inhoudelijk verduidelijken van de duurzame aspecten bij elke adviesaanvraag aan de Inspecteur van Financiën bij de opstart van een opdracht van leveringen en diensten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan 85.000 euro zonder btw.
Ces exigences consistent à: - réaliser une analyse des besoins et une prospection de marché; - utiliser les applications d'e-Procurement; - respecter les modèles de cahiers spéciaux des charges rédigés par la Cellule Conseils et Politique d'Achats (CPA) du SPF P et O. Ces cahiers spéciaux des charges reprennent explicitement un engagement des soumissionnaires concernant le respect des clauses éthiques et sociales; - obliger à motiver explicitement la présence ou l'absence de clauses sociales; - pour le lancement d'un marché de fournitures et de services dont le montant estimé dépasse 85.000 euros hors TVA, imposer de joindre à toute demande d'avis à l'Inspecteur des Finances un formulaire ad hoc afin d'expliquer en quoi consistent les aspects durables.

Nochtans kunnen de aanvragen die geen drie bestekken bevatten, worden aangenomen wanneer zij gemotiveerd zijn door :
Toutefois, les demandes ne comportant pas trois devis pourront être acceptées, lorsqu'elles sont motivées par soit :

Nochtans kunnen de aanvragen die geen drie bestekken bevatten, worden aangenomen wanneer :
Toutefois, les demandes ne comportant pas trois devis pourront être acceptées, lorsque soit :

De aankondigingen van opdrachten en bestekken bevatten de uitdrukkelijke bepaling dat de contracten enkel gegund zullen worden aan de gegadigden die over alle vereiste administratieve vergunningen beschikken om het contract uit te voeren, geheel in overeenstemming met de milieuregelgeving.
Les avis de marchés et cahiers des charges prévoient explicitement que les contrats ne seront attribués qu'aux candidats disposant de toutes les autorisations administratives requises pour exécuter le contrat, et en parfaite conformité avec la réglementation environnementale.

Bevatten de bestekken van de NMBS sociale clausules en kwaliteitscriteria voor de werknemers?
Les cahiers des charges rédigés par la SNCB fixent-ils des clauses sociales et des critères de qualité des emplois ?

De bestekken bevatten een sociale clausule in verband met de instandhouding en de ontwikkeling van de sociale-economiesector.
Les cahiers des charges prévoient une clause sociale relative au maintien et au développement du secteur de l'économie sociale.

Communautaire Bestekken (CB's), die worden vertaald in Operationele Programma's (OP's): dit zijn documenten die door de Commissie in overleg met de betrokken lidstaat worden goedgekeurd; zij bevatten de strategie en de prioriteiten van de actie van de Fondsen en de betrokken lidstaat, hun specifieke doelstellingen, de bijdrage van de Fondsen en de andere financiële hulpbronnen.
Cadres Communautaires d'Appui (CCA) déclinés en Programmes Opérationnels (PO): approuvés par la Commission, en accord avec l'État membre concerné, ils contiennent la stratégie et les priorités d'action des Fonds et de l'État membre, leurs objectifs spécifiques, la participation des Fonds et les autres ressources financières.

2. De bestekken voor die bouw werden in 1989 opgesteld en bevatten, op aanvraag van de opdrachtgever, vergadertafels met erin geïntegreerde asbakken, microfoons en luisterapparatuur.
2. Les cahiers des charges relatifs à cette construction ont été établis en 1989 et comportent, à la demande du maître de l'ouvrage, des tables de réunions avec cendriers intégrés, microphones et appareillage d'écoute.

6. Welke referentie naar de milieuprestaties bevatten de rubrieken van de bestekken, overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad van Oostende?
6. Quelle référence aux performances environnementales était mentionnée dans les rubriques des cahiers des charges, conforme à la décision du Conseil des ministres d'Ostende?