Traduction de «besteld die eind maart beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Zoals voorzien in overleg met de landbouwsectoren en in het kader van de overheidsopdracht, werden preventief twee miljoen dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen besteld die eind maart beschikbaar waren.
Comme prévu en concertation avec les secteurs agricoles et dans le cadre du marché public, deux millions de doses bovines et 100.000 doses ovines furent commandées de façon préventive et disponibles fin mars.

Zoals voorzien in overleg met de landbouwsectoren en in het kader van de overheidsopdracht, werden preventief 2 miljoen dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen besteld die eind maart beschikbaar waren.
Comme prévu en concertation avec les secteurs agricoles et dans le cadre du marché public, deux millions de doses bovines et 100.000 doses ovines furent commandées de façon préventive et disponibles fin mars.

Het rapport van de secretaris-generaal zou eind maart beschikbaar moeten zijn.
Ce rapport du secrétaire général devrait être disponible fin mars.

2. Een analyse van deze gegevens bevindt zich in het jaarverslag van de RVA (www.rva.be), waarvan de versie 2012 eind maart beschikbaar zal zijn
2. Une analyse de ces données figurera dans le rapport annuel de l’ONEM (www.onem.be), qui sera publié fin mars.

(3) De staten van ontvangsten en uitgaven, de beheersrekeningen en de vermogensrekeningen zullen eind maart beschikbaar zijn, na goedkeuring door de beheercommissie van het NICC.
(3) les états des dépenses et des recettes, les comptes de gestion et les comptes patrimoniaux seront disponibles fin mars, après leur approbation par la commission de gestion de l'INCC.

Deze vaccins moesten normaliter eind maart 2016 beschikbaar zijn.
Ces vaccins devaient être disponibles fin mars 2016.

Met het oog op de bestrijding van het blauwtongvirus heeft u twee miljoen dosissen van het vaccin ter beschikking gesteld voor runderen en 100.000 voor schapen. Deze vaccins moesten normaliter eind maart 2016 beschikbaar zijn.
En vue de lutter contre la maladie de la langue bleue, vous avez mis à disposition deux millions de doses du vaccin pour les bovins et 100 000 doses pour les ovins. Ces vaccins devaient être disponibles fin mars 2016.

De FOD Economie zal, zodra de officiële omzetcijfers voor het eerste kwartaal van 2016 beschikbaar zijn (eind mei 2016), een studie uitvoeren over de gevolgen (geventileerd naar regio) van de aanslagen van 22 maart 2016.
Le SPF Économie réalisera une étude sur les conséquences (par Région) des attentats du 22 mars 2016 dès que les données officielles sur le chiffre d'affaires du premier trimestre 2016 seront disponibles (fin mai 2016).

Ik wacht het eindverslag van MIRECA-2 af, dat tegen eind maart 2014 beschikbaar zal zijn.
J'attends pour la fin mars 2014 le rapport final de MIRECA-2.