Vertaling van "bestelling plaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

levertijd | termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd | uitvoeringstermijn van een bestelling
délai d'exécution d'une commande

live gezichtsopname | ter plaatste gemaakte gezichtsopname
image faciale prise en direct | image faciale réelle

dossier voor de bestelling
dossier de passation de commande

gedeeltelijke bestelling
commande partielle

bestelling
commande

Boden, kruiers en bestellers
Messagers, porteurs de bagages et livreurs de colis

bestelling | bevel | instructie | opdracht | orde | order | rangorde | volgorde
arrêté | ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvrager geeft voor het project het bevel tot aanvang van de werken of plaatst de bestelling binnen twee jaar na de datum van het akkoord strategisch forfait.
Le demandeur donne l'ordre de démarrer les travaux ou passe la commande pour le projet dans les 2 ans à compter de la date de l'accord de forfait stratégique.

Ook in geval van een gewijzigd akkoord strategisch forfait geeft de aanvrager het bevel tot aanvang van de werken of plaatst hij de bestelling voor het project binnen twee jaar na de datum van het oorspronkelijke definitieve akkoord strategisch forfait.
En cas d'accord modifié de forfait stratégique, le demandeur donne également l'ordre de démarrer les travaux ou passe la commande pour le projet dans les 2 ans de la date de l'accord initial définitif de forfait stratégique.

Het aantal gebruikers dat in 2006 minstens één bestelling plaatste bij Accor Services bedroeg 316 101 (actieve gebruikers).
Le nombre d'utilisateurs ayant passé au moins une commande chez Accor Services en 2006 s'est élevé à 316 101 (utilisateurs actifs).

Dank zij deze nieuwe maatregel kan men zich ervan vergewissen dat de consument wanneer hij zijn bestelling plaatst, er terdege van op de hoogte is dat hij een abonnementscontract aangaat dat het regelmatig versturen en/of ontvangen van betaal-sms’en impliceert.
Cette nouvelle mesure permet de s’assurer qu’au moment de passer commande, le consommateur est parfaitement informé qu’il est sur le point de conclure un contrat d’abonnement impliquant un échange régulier de sms payants, envoyés et reçus.

Indien een overeenkomst op afstand die op elektronische wijze wordt gesloten een betalingsverplichting voor de consument inhoudt, wijst de onderneming de consument op duidelijke en in het oog springende manier en onmiddellijk voordat de consument zijn bestelling plaatst, op de in artikel VI. 45, § 1, 1°, 5°, 15° en 16°, genoemde informatie.
Si un contrat à distance devant être conclu par voie électronique oblige le consommateur à payer, l'entreprise informe le consommateur d'une manière claire et apparente, et directement avant que le consommateur ne passe sa commande, des informations prévues à l'article VI. 45, § 1, 1°, 5°, 15° et 16°.

2. Indien een overeenkomst op afstand die op elektronische wijze wordt gesloten een betalingsverplichting voor de consument inhoudt, wijst de handelaar de consument op duidelijke en in het oog springende manier en onmiddellijk voordat de consument zijn bestelling plaatst, op de in artikel 6, lid 1, onder a), e), o) en p), genoemde informatie.
2. Si un contrat à distance devant être conclu par voie électronique oblige le consommateur à payer, le professionnel informe le consommateur d’une manière claire et apparente, et directement avant que le consommateur ne passe sa commande, des informations prévues à l’article 6, paragraphe 1, points a), e), o) et p).

Wanneer een overheidsinstantie bij een derde partij een bestelling plaatst van gegevens of van verzamelingen van ruimtelijke gegevens die worden beschermd door het auteursrecht of door het recht sui generis van de databases, voorziet ze, in het bestek of, in voorkomend geval, in de overeenkomst, een bepaling krachtens welke de respectieve exploitatierechten van de auteur(s) of de producent(en) worden overgedragen.
Lorsqu'une autorité publique commande à des tiers la production de données ou séries de données géographiques protégées par le droit d'auteur ou par le droit sui generis des bases de données, elle prévoit, dans le cahier des charges ou, le cas échéant, la convention, une clause en vertu de laquelle lui sont cédés les droits d'exploitation respectivement, du ou des auteur(s) ou du ou des producteur(s).

Art. 88. § 1. De aanvrager die een bestelling plaatst voor een gewone aansluiting op grond van het aanbod bedoeld in artikel 72, onderwerpt zich aan de algemene aansluitingsvoorwaarden.
Art. 88. § 1. Le demandeur qui passe commande pour un raccordement simple, sur base de l'offre visée à l'article 72, se soumet aux conditions générales de raccordement.

De aanvrager die een bestelling plaatst voor een ongewone aansluiting op grond van het aanbod bedoeld in artikel 84, § 6 onderwerpt zich aan de algemene aansluitingsvoorwaarden onverminderd de bepalingen van de artikelen 90 en 91 betreffende het sluiten van een aansluitingscontract.
Le demandeur qui passe commande pour un raccordement non simple, sur base de l'offre de raccordement visée à l'article 84, § 6, se soumet aux conditions générales de raccordement sans préjudice des dispositions des articles 90 et 91 relatives à la conclusion d'un contrat de raccordement.