Traduction de «bestellingen gedetailleerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

bestellingen van onlinewinkels verwerken | bestellingen van webshops verwerken
traiter des commandes passées dans une boutique en ligne

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gebundelde bestellingen
commandes groupées

ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen
acomptes reçus sur commandes

hun bestellingen als eerste leveren
honorer en priorité les commandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- van een bestaand of nieuw kassasysteem waarin alle bestellingen gedetailleerd worden ingebracht met een functionaliteit van tafelbeheer en/of om de keuken/bar aan te sturen en bovendien;
- à la fois un système de caisse nouveau ou existant dans lequel sont encodées en détail toutes les commandes et qui est relié à une fonction de gestion de table et/ou de cuisine/bar et

- de in de kassa opgeslagen gegevens waaronder het elektronisch journaal, de dagelijkse financiële en gebruikersrapporten, de gedetailleerde bestellingen onder tafelbeheer, boekingen op klantenrekeningen, .
- les données stockées dans la caisse dont le journal électronique, les rapports financier journaliers et les rapports d'utilisateur, les commandes détaillées de la gestion de table, les enregistrements sur les comptes clients, .

- gedetailleerd alle bestellingen voor alle sectoren en alle producten opnemen;
- prendre en détail toutes les commandes de tous les produits de tous les secteurs;

3° een gedetailleerd lastenboek opstellen betreffende de procedure voor het drukken, het verdelen en het administratief beheer van bestellingen en leveringen van paspoorten.
3° rédiger un cahier des charges détaillé concernant la procédure d'impression, de distribution et de gestion administrative des commandes et livraisons de passeports.

Aangezien die strijd bijna uitsluitend op basis van de prijs wordt gevoerd, hoeven van deze bestellingen geen grote winsten te worden verwacht, zoals blijkt uit het gedetailleerde kostenonderzoek.
Cette concurrence étant pratiquement entièrement axée sur les prix, on ne saurait attendre de bénéfices substantiels de ces commandes comme le montrent les études de coûts détaillées.

In het gedetailleerde kostenonderzoek van de Commissie naar bij Zuid-Koreaanse werven geplaatste bestellingen worden de bevindingen uit eerdere verslagen bevestigd, namelijk dat schepen worden aangeboden tegen prijzen die de volledige productiekosten niet dekken.
Les analyses détaillées des coûts qu'a effectuées la Commission en ce qui concerne les commandes passées à des chantiers sud-coréens confirment les conclusions de rapports précédents, à savoir que les navires sont proposés à des prix qui ne couvrent pas le coût total de la production.

Sinds het laatste verslag van de Commissie zijn nog zeven gedetailleerde kostenonderzoeken naar bij Koreaanse werven geplaatste bestellingen verricht.
Depuis le dernier rapport de la Commission, sept nouvelles études de coût approfondies de commandes passées à des chantiers coréens ont été réalisées.

Voorbeelden van dergelijke nieuwe diensten zijn : * Home shopping (catalogi op beeldscherm, "live"-presentaties, thuiswinkelen, beelden van huizenaanbod); * Thuis uit te voeren transacties (bankverrichtingen, reserveringen, bestellingen, handelstransacties); * Educatieve omroep (interactieve videospelletjes met een spel- en een educatief element); * Gespecialiseerde interactieve centrale databanken (bij voorbeeld voor artsen of tandartsen met o.a. gedetailleerde en/of bewegende beelden). Wanneer de huidige beperkingen worden weggenomen, zal het ook eenvoudiger worden nieuwe diensten aan te bieden zoals alarmsystemen voor huizen en telemetrie (d.w.z. het lezen van meters op afstand).
Voici quelques exemples de ces nouveaux services: - téléachat (y compris la consultation de catalogues, des présentations vidéo, des "promenades" dans le "centre commercial" depuis la maison, la présentation d'annonces immobilières); - transactions à domicile (banque, réservations, achats, négoce); - loisirs éducatifs (jeux vidéo interactifs qui distraient et éduquent à la fois); - bases de données interactives spécialisées en ligne (par exemple pour les professions médicales ou dentaires, avec images détaillées et/ou en mouvement). La suppression des restrictions actuelles encouragera également la fourniture de nouvelles applications, telles que les systèmes d'alarme et la télémétrie (lecture des compteurs à distance).