Traduction de «bestelt » (Néerlandais → Français) :

De FOD bestelt ook veel via FOR-CMS contracten (laptops, en zo meer) die vaak milieu- en sociale labels gebruiken.
Le SPF passe aussi souvent commande par le biais de contrats FOR-CSM (ordinateurs portables, etc.) faisant généralement appel à des labels environnementaux et sociaux.

Zo niet, waarom niet en bestelt u vooralsnog een dergelijke studie?
Dans la négative, pourquoi aucune étude n'a-t-elle été menée en la matière et entendez-vous commander une telle étude?

Wie dus een pakket ter waarde van 21 euro bestelt in een land van buiten de EU zal 0 % extra kosten betalen. Wie een pakket bestelt dat 22 euro kost komt dan tot de onaangename vaststelling dat daar ruim 75 % extra kosten bij komen.
Aucun frais supplémentaire ne sera donc réclamé à toute personne qui commande un colis d'une valeur de 21 euros hors UE; en revanche celle qui commande un colis d'une valeur de 22 euros aura la désagréable surprise de voir sa facture finale augmenter de près de 75%.

1. Welke criteria heeft de Economische Inspectie bepaald om te checken of de vis en/of het vlees die op het bord komt effectief de vis en/of het vlees is die de klant bestelt?
1. Sur quels critères l'inspection économique se base-t-elle pour vérifier si le poisson et/ou la viande qui se retrouve dans l'assiette du client est bien le poisson et/ou la viande qu'il a commandé(es)?

5. Worden de bestellingen van die mondstukken gebundeld of bestelt elke lokale politiezone ze apart?
5. Ces embouts individuels sont-ils commandés de manière groupée ou chaque zone de police locale réalise-t-elle sa propre commande?

Hoe men dienstencheques bestelt en gebruikt, is in ruime kring bekend.
La manière dont il faut procéder pour commander et utiliser des titres-services est connue du plus grand nombre.

2. Elk jaar bestelt het federaal ministerie van Volksgezondheid bij het OIVO/CRIOC-centrum een onderzoek naar het rookgedrag, In dat onderzoek wordt gepeild naar het percentage dagelijkse rokers, gelegenheidsrokers en niet-rokers in België, ingedeeld volgens leeftijd en geslacht.
2. Chaque année, le ministère fédéral de la Santé publique commande au centre CRIOC-OIVO de réaliser une enquête sur le comportement tabagique. Cette enquête établit notamment le pourcentage de fumeurs journaliers, fumeurs occasionnels et non-fumeurs en Belgique selon l'âge et selon le sexe.

Zo kan het bijvoorbeeld voorkomen dat een klant 100 affiches bestelt, waarvan er slechts 60 worden uitgehangen, terwijl de overige 40 affiches deels dienen als vervanging voor eventueel beschadigde exemplaren en deels voor intern gebruik.
Il peut ainsi arriver qu'un client commande 100 affiches mais n'en appose que 60, les 40 affiches restantes étant en partie utilisées pour remplacer les exemplaires éventuellement abîmés et en partie réservées à un usage interne.

Ondertussen blijven de jaarlijkse peilingen die de Europese Commissie bij een studiebureau bestelt, een nuttig instrument om de evolutie van de houding van de bevolking tegenover de euro in te schatten.
Entre-temps, les sondages annuels réalisés par un bureau d'études pour le compte de la Commission européenne restent un bon outil pour mesurer l'évolution de l'attitude de la population à l'égard de l'euro.

- Als ik het goed begrepen heb, betreft de studie die u bestelt, de drie biculturele instellingen en niet alleen het Nationaal Orkest van België.
- Si j'ai bien compris, l'étude que vous commandez concerne les trois institutions biculturelles et pas seulement l'Orchestre national de Belgique.