3. a) en b) Bewuste trein (vertrek uit Hasselt om 7 uur 07 met bestemming Knokke-Blankenberge) werd op 8 december 1994 om 7 uur 52 opgehouden tussen Tienen en Leuven als gevolg van een zware beschadiging aan de bovenleiding op het spoor naar Brussel.
3. a) et b) Le train concerné (départ de Hasselt à 7 heures 07 à destination de Knokke-Blankenberge) a été retenu le 8 décembre 1994 à 7 heures 52 entre Tirlemont et Louvain à la suite d'une grave avarie à la caténaire de la voie vers Bruxelles.