Vertaling van "bestemming niet overeenstemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermediair verbruik van bankdiensten die niet zijn onderverdeeld naar sector van bestemming
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur

bestemming van de vrijgemaakte cultuurgronden voor niet-agrarische doeleinden
affectation des terres libérées à des fins non-agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vóór de wijziging ervan bij het bestreden decreet, bepaalde artikel 111 dat de bouwwerken, de installaties of de gebouwen die bestonden vóór de inwerkingtreding van het gewestplan en waarvan de bestemming niet overeenstemde met de voorschriften van dat plan, konden worden verbouwd, vergroot en heropgebouwd.
Avant sa modification par le décret attaqué, l'article 111 prévoyait que les constructions, les installations ou les bâtiments existant avant l'entrée en vigueur du plan de secteur et dont l'affectation ne correspondait pas aux prescriptions de ce plan pouvaient faire l'objet de travaux de transformation, d'agrandissement et de reconstruction.

2. De opbrengst van de vennootschapsbelasting is een niet-geaffecteerde fiscale ontvangst die ingeschreven wordt in de Rijksmiddelenbegroting zodat zij, behoudens andersluidende wettelijke bepalingen, geen bijzondere bestemming heeft maar tot dekking dient van het geheel van de uitgaven van de Staat. 3. Bij de voorbereiding van de begroting 1974 drukte de regering het voornemen uit om de opcentiemen op de vennootschapsbelasting te vervangen door een nieuw fonds ten gunste van de gemeenten, dat zou gespijsd worden door een afneming van de algemene geldmiddelen van de Schatkist en waarvan het bedrag overeenstemde met de zes opgeheven opcentiemen.
2. Le produit de l'impôt des sociétés est une recette fiscale non affectée inscrite au budget des Voies et Moyens, de sorte qu'il n'a, sauf dispositions légales contraires, aucune destination particulière, mais sert à couvrir l'ensemble des dépenses de l'Etat. 3. Lors de la préparation du budget 1974, le gouvernement exprima l'intention de substituer les centimes additionnels à l'impôt des sociétés, par un nouveau fonds au profit des communes, qui serait alimenté par un prélèvement sur les ressources générales du Trésor et dont le montant correspondrait à la valeur des six centimes additionnels supprimés.