Vertaling van "bestemming vergezeld gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen van vertrek of bestemming | Landen waar het transitoverkeer vandaan komt en naartoe gaat
Pays transiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wordt het paspoort waarvan het dier vergezeld gaat, bij aankomst op het bedrijf van bestemming overhandigd aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het bedrijf van bestemming is gevestigd.
à l’arrivée de l’animal dans l’exploitation de destination, le passeport l’accompagnant est remis à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel cette exploitation est située.

7. Fabrikanten zien erop toe dat het drukvat waarvan het product PSV groter is dan 50 bar.l, vergezeld gaat van de in bijlage III, punt 2, bedoelde instructies en informatie aangaande de veiligheid, in de officiële taal of talen van de lidstaat van bestemming.
7. Les fabricants veillent à ce que les récipients dont le produit PS × V est supérieur à 50 bar.l soient accompagnés des notices d'instructions et informations de sécurité prévues à l'annexe III, point 2, rédigées dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination.

4. Importeurs zien erop toe dat het drukvat waarvan het product PSV groter is dan 50 bar.l, vergezeld gaat van de in bijlage III, punt 2, bedoelde instructies en informatie aangaande de veiligheid, in de officiële taal of talen van de lidstaat van bestemming.
4. Les importateurs veillent à ce que les récipients dont le produit PS × V est supérieur à 50 bar.l soient accompagnés des notices instructions et informations de sécurité prévues à l'annexe III, point 2, rédigées dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination.

In deze richtlijn is vastgesteld dat de lidstaat waarin het sperma werd gewonnen ervoor moet zorgen dat dit in erkende en officieel gecontroleerde spermacentra werd gewonnen en behandeld, dat het afkomstig is van dieren wier gezondheidstoestand het gevaar van de verspreiding van dierziekten uitsluit, dat het gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd wordt overeenkomstig voorschriften die garant staan voor een onberispelijke toestand met het oog op de diergezondheid en tenslotte dat het sperma bij vervoer naar het land van bestemming vergezeld gaat van een verklaring inzake de gezondheid die bevestigt dat aan genoemde voorschriften is voldaan.
En vertu de ses dispositions, l'État membre dans lequel le sperme a été prélevé doit veiller à ce que celui‑ci ait été collecté et traité dans des centres de collecte autorisés et officiellement contrôlés, que le sperme provienne d'animaux dont l'état de santé écarte le risque de propagation des maladies des animaux, qu'il ait été prélevé, traité, stocké et transporté selon des règles garantissant un état sanitaire irréprochable et, enfin, que le sperme soit accompagné lors du transport vers le pays de destination d'un certificat sanitaire attestant le respect de ces règles.

elke overbrenging gaat vergezeld van een afschrift van het vervoersdocument en, op verzoek van de bevoegde autoriteiten, van een afschrift van het kennisgevingsdocument, voorzien van het toestemmingsstempel van de bevoegde autoriteiten van verzending, van bestemming en van doorvoer.
une copie du document de mouvement et, à la demande des autorités compétentes, une copie du formulaire de notification portant le cachet attestant du consentement des autorités compétentes d'expédition, de destination et de transit, accompagnent chaque transfert.

1. De Lid-Staat van oorsprong ziet erop toe dat elke partij dieren of produkten vergezeld gaat van veterinaire documenten en/of certificaten die aan de veterinaire voorschriften van het derde land van bestemming voldoen.
1. Les États membres d'origine veillent à ce que chaque lot d'animaux ou de produits soit accompagné des documents et/ou des certificats vétérinaires répondant aux exigences vétérinaires des pays tiers de destination.

Bepaalde lidstaten verlangen dat het VGD voor controledoeleinden vergezeld gaat van het certificaat van zekerheidstelling of van betaling van de accijns in de lidstaat van bestemming.
Ainsi, à des fins de contrôle, certains Etats membres exigent que le DAS soit accompagné du certificat de garantie ou de paiement de l'accise dans l'Etat membre de destination.

status die risico's van verspreiding van dierziekten vermijdt, dat het sperma is gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig normen die het mogelijk maken de gezondheidsstatus te behouden en dat het vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat tijdens het vervoer naar het land van bestemming om de naleving van deze waarborgen te verzekeren;
d'animaux dont l'état sanitaire est de nature à écarter les risques de propagation des maladies des animaux, qu'il a été recueilli, traité, stocké et transporté conformément à des normes qui permettent de préserver son état sanitaire et qu'il est accompagné, pendant son acheminement vers le pays destinataire, d'un certificat sanitaire assurant le respect de ces garanties;

3. De Lid-Staat van bestemming mag eisen dat iedere zending diervoeder met medicinale werking naar zijn grondgebied vergezeld gaat van een volgens het model in bijlage B opgestelde verklaring van de bevoegde instantie.
3. L'État membre de destination peut exiger que tout envoi d'aliments médicamenteux vers son territoire soit accompagné d'une attestation établie par l'autorité compétente conformément au modèle figurant à l'annexe B.