Vertaling van "bestemmingslanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep bestemmingslanden
groupe de pays de destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestemmingslanden zijn lagere-middeninkomenslanden, zoals de Filipijnen, Egypte en Marokko, en enkele grote lage-inkomenslanden, zoals India en Pakistan [17].
Ils sont nombreux à prendre la destination de pays au revenu moyen à faible (tels que les Philippines, l'Égypte et le Maroc) ou de grands pays à bas revenu (comme l'Inde et le Pakistan) [17].

Tegelijkertijd kan irreguliere migratie ernstige problemen veroorzaken en een negatieve impact hebben op de herkomst-, doorreis- en bestemmingslanden.
Dans le même temps, les migrations irrégulières peuvent engendrer de graves difficultés et avoir des répercussions négatives sur les pays d’origine, de transit et de destination.

Tussen november 2013 en april 2014 werd er door de overheden van meerdere transit- en bestemmingslanden beslag gelegd op meer dan 4000 ton rozenhout, een zwaar bedreigde plantensoort.
Entre novembre 2013 et avril 2014, plus de 4 000 tonnes de bois de rose, une espèce végétale gravement menacée, ont été saisies par les autorités de plusieurs pays de transit et de destination, qui soupçonnent qu'elles ont été exportées illégalement de Madagascar.

Er waren 101 verschillenden bestemmingslanden, maar voornamelijk Irak, Oekraïne en Roemenië (meer dan de helft van de vrijwillige terugkeren in 2015 betroffen deze drie landen).
Il y a eu 101 pays de destination différents, mais principalement l'Irak, l'Ukraine et la Roumanie (en 2015 plus de la moitié des retours volontaires ont concerné ces trois pays).

2. a) Hoeveel personen werden er het land uitgezet? b) Wat zijn de voornaamste bestemmingslanden?
2. a) Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été expulsées du pays? b) Quels sont les pays principaux de destination?

Op de COARM bespreken lidstaten onder andere over hun exportbeleid ten aanzien van bepaalde bestemmingslanden.
Aux COARM, les pays membres débattent entre autres de leur politique d'exportation envers certains pays tiers.

Voor 2014 werd een analyse gemaakt tussen de herkomstlanden en bestemmingslanden voor wat betreft terugkeer in de categorie-Dublin en bilateraal.
Pour 2014 une analyse a été faite entre le pays d'origine et le pays de destination en ce qui concerne le retour dans la catégorie Dublin et bilatérale.

22. het migratievraagstuk aan te pakken op een pragmatische manier om te komen tot een WIN WIN situatie waarbij enerzijds vermeden wordt dat de herkomstlanden geconfronteerd worden met een braindrain en anderzijds vermeden wordt dat de bestemmingslanden overspoeld worden;
22. de s'attaquer de manière pragmatique au problème de la migration afin de créer une situation « gagnante-gagnante » qui permette d'éviter, d'une part, que les pays d'origine ne soient confrontés à une fuite des cerveaux et, d'autre part, que les pays de destination ne soient confrontés à un afflux de migrants;

De voornaamste bestemmingslanden voor de mensenhandel van vrouwen vanuit Oekraïne zijn de Balkan, het Midden-Oosten en Turkije, bevestigt ook de heer Holden.
Les principaux pays de destination de la traite des êtres humains et des femmes d'Ukraine sont les Balkans, le Moyen-Orient et la Turquie, confirme M. Holden.

De huidige toestand op het gebied van de migratie wordt gekenmerkt door de toename in absolute cijfers van migranten, de deelname van meer vrouwen hieraan, het feit dat er meer soorten migratie zijn, de toename van de mensenhandel, de groei van diasporagemeenschappen, de integratieproblemen voor migranten en gastlanden, het nauwer aanhalen van banden met de achtergeblevenen in het land van oorsprong, de diversificatie van bestemmingslanden en oorsprongslanden alsook de multiplicatie van migratieroutes.
La situation actuelle en matière de migrations est caractérisée par l’augmentation du nombre absolu de migrants, et notamment du nombre de femmes, la multiplication des différents types de migrations, l’intensification du trafic des êtres humains, l’évolution des diasporas, l’enjeu de l’intégration pour les migrants et les pays d’accueil, le renforcement des liens avec les personnes restées dans le pays d’origine, la diversification des pays de destination et d’origine ainsi que la multiplication des routes migratoires.