Vertaling van "bestemmingsplan geen systematische " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat, in verband met de wijziging van het eerste beginsel van het stadsproject, er moet gelet worden op enerzijds het advies van de minderheid en anderzijds op de door de Commissie uitgebrachte mening volgens dewelke het toekomstig gewestelijk bestemmingsplan geen systematische afwijkingen zou moeten toelaten bij middel van bijzondere bestemmingsplannen, verwijzend naar haar advies van 29 oktober 1994 over het ontwerp van gewestelijk ontwikkelingsplan;
Considérant, à propos de la modification du premier principe du projet de ville, d'une part l'avis de minorité et d'autre part l'opinion exprimée par la Commission selon laquelle le futur Plan régional d'affectation du sol ne devrait pas permettre de dérogations systématiques par voie de plan particulier d'affectation du sol, en référence à son avis émis le 29 octobre 1994 sur le projet de Plan régional de développement;

Hij herinnert er evenwel aan dat het Bijzonder Bestemmingsplan (BBP) de regel inzake ruimtelijke ordening vormt en dat het PAP de uitzondering is en op geen enkele wijze een instrument mag worden om systematisch van de geldende plannen af te wijken.
Il rappelle cependant que le Plan Particulier d'Affectation du Sol (PPAS) constitue la règle en matière d'aménagement du territoire et que le PAP, qui constitue l'exception, ne peut, en aucune manière, devenir un instrument de dérogation systématique aux plans en vigueur.