Traduction de «bestendig toezicht nodig » (Néerlandais → Français) :

"Vervoer van patiënten die een bestendig toezicht nodig hebben" blijft volgens het K.B. van 18 juni 1990 de bevoegdheid van de verpleegkundige en mag niet uitgevoerd worden door de hulpverlener-ambulancier.
Le « transport des patients nécessitant une surveillance constante » reste réservé aux infirmiers par l'A.R. du 18 juin 1990 et ne peut être effectué par le secouriste-ambulancier.

(2) Tijdens het follow-upproces van 1996 en 1997 werd duidelijk dat een bestendiger en systematischer toezicht op en evaluatie van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking op EU-niveau nodig was.
2. le processus de suivi a montré en 1996 et 1997 qu'il fallait que l'Union européenne suive et évalue d'une manière plus méthodique et plus systématique la mise en œuvre du programme d'action de Pékin;

3. Tijdens het vervolgproces van 1996 en 1997 werd duidelijk dat een bestendiger en systematischer toezicht op en evaluatie van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking op EU-niveau nodig was.
3. Le processus de suivi réalisé en 1996 et 1997 a montré qu'il fallait que l'Union européenne suive et évalue d'une manière plus méthodique et plus systématique la mise en œuvre du programme d'action de Pékin.