Vertaling van "bestendige deputatie verzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Députation permanente du Conseil provincial

bestendige deputatie
députation permanente

bestendige deputatie
Députation permanente | DP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 9. ­ Bij ontstentenis van de binnen de in artikel 8, §§ 1 en 2, gestelde termijn genomen beslissing als bedoeld in artikel 8, kan de aanvrager bij aangetekende brief de bestendige deputatie verzoeken binnen een bijkomende termijn van vijftien dagen een beslissing te nemen».
« Art. 9. ­ À défaut de la décision à prendre dans le délai prévu à l'article 8, §§ 1 et 2, qui est visée à l'article 8, le demandeur peut inviter la députation permanente, par lettre recommandée, à prendre une décision dans un délai supplémentaire de quinze jours».

De bestendige deputatie, respectievelijk het college van burgemeester en schepenen, kan de voorzitter ook om een tussentijds verslag verzoeken.
La députation permanente, respectivement le collège des bourgmestre et échevins, peut demander un rapport intermédiaire au président.

De belastingplichtige die een willekeurige belasting-inkohiering ontvangt waarmee hij nooit heeft ingestemd en die hij als onwettig beschouwt, kan de beroepsinstantie, met andere woorden de bestendige deputatie van de provincieraad, om de toepassing van artikel 410 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 verzoeken.
Le redevable qui reçoit un enrôlement de taxe arbitraire, à laquelle il n'a jamais consenti, et qu'il estime illégale, peut demander à l'autorité de recours, soit la députation permanente du conseil provincial, le béné-fice de l'article 410 du Code des impôts sur les revenus 1992.