Vertaling van "bestendigen de richtlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]
directive déléguée [ directive déléguée de la Commission ]

richtlijn
directive

administratieve richtlijn
instruction administrative

bijzondere richtlijn
directive particulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De staten kunnen die dan nog willekeurig toepassen gewoon om vroegere praktijken inzake verzekeringen te bestendigen. De richtlijn bevat een beginsel, namelijk het verbod op een verschillende behandeling van mannen en vrouwen inzake verzekeringen, en een uitzondering.
Cette directive contient un principe, à savoir l'interdiction de distinction de traitement entre hommes et femmes en matière d'assurances, et une exception.

Tegelijkertijd moet ik de Europese Commissie erop wijzen dat haar passieve houding tegenover de inbreuk door Frankrijk van de artikelen 14, 27 en 30 van Richtlijn 2004/38/EG inhoudt dat ze zich medeplichtig maakt aan het bestendigen en verergeren van de discriminatie van Europa’s grootste minderheid.
En même temps, je dois signaler à la Commission européenne que son attitude passive face à la violation par la France des dispositions des articles 14, 27 et 30 de la directive 2004/38 démontre sa complicité dans la perpétuation et l’exacerbation de la discrimination à l’encontre de la plus grande minorité d’Europe.

Om sanering te bevorderen, zien de lidstaten erop toe dat de mechanismen goed functioneren, hetgeen het vertrouwen van investeerders zal bestendigen en bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn.
Dans le but d'encourager l'assainissement, les États membres garantissent le fonctionnement correct de ces mécanismes, afin de maintenir la confiance des investisseurs et de concrétiser les objectifs de la présente directive.

Om sanering te bevorderen, zien de lidstaten erop toe dat de mechanismen goed functioneren, hetgeen het vertrouwen van investeerders zal bestendigen en bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn.
Dans le but d'encourager l'assainissement, les États membres garantissent le fonctionnement correct de ces mécanismes, afin de maintenir la confiance des investisseurs et de concrétiser les objectifs de la présente directive.

De beschikbare informatie en analyses wijzen erop dat, om de tot nu toe geboekte vorderingen en resultaten te bestendigen en om verdere verbeteringen en duurzame werkgelegenheid te bewerkstelligen, de laatste stap moet worden genomen in het proces van geleidelijke marktopening dat tien jaar geleden in gang is gezet met Richtlijn 97/67/EG.
Les informations et analyses disponibles suggèrent que, pour maintenir le progrès et les résultats obtenus à ce jour, et pour assurer de nouvelles améliorations et des emplois durables, l’étape finale du processus graduel de libéralisation du marché entamé il y a une décennie avec la directive 97/67/CE devrait être franchie.

De Ministeriële Richtlijn van 9 november 2000 van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken die voorgaand KB bestendigen;
La Directive ministérielle du 9 novembre 2000 des Ministres de la Justice et de l'Intérieur qui maintenait l'arrêté précédent.

In ieder geval zal er bij de omzetting van de richtlijn naar gestreefd worden om de toepassing van de huidige Belgische wet maximaal te bestendigen.
En tout cas, lors de la transposition de la directive, on veillera à maintenir au maximum l'application de la loi belge actuelle.