Vertaling van "bestond ruime overeenstemming " (Nederlands → Frans) :

Er bestond ruime overeenstemming over de beginselen voor goed sportbestuur zoals transparantie, democratie, verantwoordelijkheid, financiële solidariteit en sociale verantwoordelijkheid, inclusief gendergelijkheid.
Un large consensus s'est dégagé sur les principes qui sous‑tendent la bonne gouvernance dans le sport, notamment la transparence, la démocratie, l'obligation de rendre des comptes, la solidarité financière et la responsabilité sociale, y compris l'égalité entre les hommes et les femmes.

Er bestond ruime overeenstemming over dat het wenselijk is een advies in te stellen die op de eerste plaats de parameters van de indicator zou moeten bepalen.
Un large accord s'est dégagé sur l'opportunité de créer un comité consultatif ayant pour mission première de définir les paramètres de l'indicateur.

- In de commissie bestond ruime overeenstemming over het feit dat het taalgebruik in de Grondwet genderneutraal moet zijn en de Grondwet in die zin moet worden herschreven.
- En commission, s'est dégagé un large consensus sur le fait que la langue utilisée dans la Constitution devait être neutre du point de vue du genre et qu'il fallait réécrire la Constitution dans ce sens.

Het voorzitterschap nam er nota van dat er ruime overeenstemming bestond over de tekst van een beschikking waarbij de legesrechten voor de behandeling van visumaanvragen worden verhoogd van 35 euro naar 60 euro, en heeft besloten dit dossier voor te leggen aan de Raad met het oog op het bereiken van een politiek akkoord over de tekst (zie hierna).
La présidence a constaté qu'il existait un large accord sur le texte d'une décision prévoyant une augmentation de 35 à 60 euros des droits à percevoir pour le traitement des demandes de visa et a décidé de soumettre le dossier au Conseil en vue de parvenir à un accord politique sur le texte (voir ci-après).