Traduction de «bestond uit senator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische delegatie werd geleid door mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, en bestond uit senator Lionel Vandenberghe (SP.A-Spirit) en senator Margriet Hermans (VLD) en uit volksvertegenwoordigers Pieter De Crem (CD&V), François-Xavier de Donnéa (MR) en Patrick Moriau (PS).
La délégation belge conduite par Mme Anne-Marie Lizin, Présidente du Sénat, se composait du sénateur Lionel Vandenberghe (SP.A-Spirit) et de la sénatrice Margriet Hermans (VLD) et des membres de la Chambre des représentants MM Pieter De Crem (CD&V), François-Xavier de Donnéa (MR) et Patrick Moriau (PS).

De officiële Belgische delegatie in New York bestond uit mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, Erika Thijs, senator, de dames Vielle en Fastré van het Instituut voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, mevrouw Franken van de Vlaamse Gemeenschap en drie leden van de permanente vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties.
La délégation officielle belge à New York se composait de Mme Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat, Mme Erika Thijs, sénatrice, Mmes Vielle et Fastré de l'Institut pour l'Égalité entre les femmes et les hommes, Mme Franken de la Communauté flamande et trois membres de la représentation permanente de la Belgique auprès des Nations unies.

De afvaardiging van het Belgisch parlement bestond uit mevrouw Nadia Sminate (volksvertegenwoordiger), de heer Patrick Moriau (volksvertegenwoordiger) en de heer Frank Boogaerts (senator).
La délégation du Parlement belge était constituée de madame Nadia Sminate (députée), de monsieur Patrick Moriau (député) et de monsieur Frank Boogaerts (sénateur).