Traduction de «bestraalde mox » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestraald product [ bestraald produkt | bestraald voedingsmiddel ]
produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]

opslagcapaciteit voor bestraalde splijtstof | opslagruimte voor bestraalde splijtstof
capacité de stockage des combustibles irradiés

verrijkte bestraalde kernbrandstof
combustible nucléaire irradié enrichi

bestraalde splijtstof
combustible usé

bestraalde melk met vitamine D
lait irradié à la vitamine D

MOX-splijtstof
combustible mox | combustible MOX | mox

opwerking en opslag van bestraalde splijtstoffen
retraitement et stockage des combustibles nucléaires irradiés

behandeling van bestraalde personen
traitement des individus irradiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België heeft men zich soms bezorgd afgevraagd of de bestraalde MOX-splijtstof moeilijker te beheren zou kunnen zijn dan de standaard gebruikte splijtstof.
En Belgique, l'inquiétude est parfois apparue qu'il pourrait être plus difficile de gérer le combustible MOX irradié que le combustible usé standard.

Bijlage, § 1. c) ], constateert men dus dat deze zeer ernstige Amerikaanse wetenschappelijke studies, die moeilijk te verdenken zijn van al te grote toegevendheid ten aanzien van plutoniumgebruik, uiteindelijk tot de conclusie komen dat het beheer van bestraalde MOX niet meer problemen oplevert dan dat van de gebruikte standaardsplijtstof.
Annexe, § 1. c) ],on constate donc que ces très sérieuses études scientifiques américaines, peu suspectes de complaisance à l'égard de l'utilisation du plutonium, aboutissent à la conclusion que la gestion du MOX irradié ne pose pas plus de problèmes que celle du combustible standard usé.

Men moet dus zeven bestraalde standaardbrandstofstaven, die elk 5 kg plutonium bevatten, opwerken om de 35 kg plutonium nodig voor de fabricage van MOX-brandstofstaven te recupereren. Na gebruik zullen deze MOX-brandstofstaven nog maar 26 kg plutonium bevatten.
Il faut donc retraiter sept assemblages standards irradiés contenant chacun 5 kg de plutonium pour récupérer les 35 kg de plutonium nécessaires à la fabrication d'un assemblage MOX Après son utilisation, cet assemblage MOX usé ne contiendra plus que 26 kg de plutonium.

Gemengde oxidebrandstof (MOX), bestraalde splijtstof en verglaasd afval worden over de weg, per spoor of over zee in speciaal ontworpen containers vervoerd.
Les combustibles oxydes mixtes (MOX), les combustibles irradiés ainsi que les déchets vitrifiés sont transportés par route, par rail ou par mer dans des conteneurs conçus spécifiquement à cet effet.

Hoe beoordeelt de Commissie de risico's die voor de EU-landen en de transitolanden verbonden zijn aan nucleair materiaal, waaronder op plutonium gebaseerde MOX-brandstof, respectievelijk afgewerkte bestraalde kernbrandstoffen die door Belgische, Franse en Britse opwerkingsfabrieken worden uitgevoerd naar Japan en ingevoerd vanuit Japan?
Quelle est l'évaluation, faite par la Commission, des risques que présentent, pour les États membres de l'Union européenne et pour les pays de transit, les matières nucléaires, en ce compris les combustibles MOX à base de plutonium et les combustibles nucléaires irradiés, que des installations de retraitement des combustibles nucléaires implantées en Belgique, en France et au Royaume-Uni exportent vers le Japon et importent de ce pays ?

Het vervoer van plutonium in de sector vervaardiging en gebruik van MOX (Mixed Oxide - mengsel van Pu - en U-oxide) splijtstofelementen betreft het vervoer van de basisgrondstof PuO2 poeders en het vervoer van MOX-brandstofstiften of elementen. Aantal transporten - 2001 2002 2003(*) - Pu in bestraalde uraan 5 6 6 brandstof (transit Borssele- La Hague) .Pu bestemd voor de aanmaak 88 74 59 van of aanwezig in MOX brandstof(**) .(*) Zonder gegevens december 2003 (**) Lokalen transporten van MOX stiften in Dessel over zeer korte afstand zijn hierin niet inbegrepen.
Le transport du plutonium dans le secteur de la fabrication et de l'utilisation d'éléments de combustible MOX (Mixed Oxide - mélange d'oxydes de Pu et d'U) concerne, d'une part, le transport de PuO2 en poudre et, d'autre part, le transport de crayons ou d'éléments de combustible MOX. Nombre de transports - 2001 2002 2003(*) - Pu dans du combustible 5 6 6 uranifère irradié (transit Borssele-La Hague) .Pu destiné à la production ou 88 74 59 présent dans du combustible MOX(**) .(*) Sans les données de décembre 2003 (**) Les transports locaux de crayons de MOX sur une très courte distance à Dessel ne sont pas compris.

Het specifiek programma voor de bestraalde brandstof voorziet met name activiteiten in de volgende domeinen: - de definitie en de karakterisering van de bronterm (UO2/MOX); - de weerstand van de uraniumdioxydematrix (uitloging, ontbinding, .); - het gedrag van het uranium in het nabije veld en het verre veld; - de criticiteit; - de verzekering van de insluiting over zeer lange periodes (weerstand tegen corrosie van de verpakkingen); - de specifieke opvulmaterialen, .Op het ogenblik is de hoofdzaak van het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma nodig voor de bestraalde brandstof gedekt door het algemeen programma.
Le programme spécifique aux combustibles irradiés prévoit notamment des activités dans les domaines suivants: - la définition et la caractérisation du terme-source (UO2/MOX); - la résistance de la matrice de dioxyde d'uranium (lixiviation, dissolution, .); - le comportement de l'uranium dans le champs proche et le champs lointain; - la criticité; - l'assurance du confinement sur de très longues périodes (résistance à la corrosion des emballages); - les matériaux de remplissage spécifiques, .L'essentiel du programme de recherche et développement nécessaire pour les combustibles irradiés est donc actuellement couvert par le programme général.

13. Hoe groot schat men de hoeveelheden bestraalde splijtstof, uranium en MOX-brandstof, afgezonderd plutonium en niet-opgewerkte MOX-brandstof in 2000, 2010, 2020 en 2050, en waarop stoelt die schatting?
13. Quelles sont les estimations de combustibles irradiés, uranium et MOX, de plutonium séparé, de combustibles MOX frais, en 2000, 2010, 2020 et 2050, ainsi que les bases de ces estimations?