Vertaling van "bestrijding van discriminatie xenofobie strafsanctie " (Nederlands → Frans) :

misdaad tegen de menselijkheid ontzetting uit de rechten bestrijding van discriminatie xenofobie strafsanctie verkiesbaarheid Tweede Wereldoorlog politieke rechten racisme
crime contre l'humanité privation de droits lutte contre la discrimination xénophobie sanction pénale éligibilité Seconde Guerre mondiale droits politiques racisme

RACISME | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | XENOFOBIE | MOTIE VAN HET PARLEMENT
RACISME | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | XENOPHOBIE | RESOLUTION DU PARLEMENT

STRAFRECHT | RACISME | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | XENOFOBIE | VERVANGENDE STRAF
DROIT PENAL | RACISME | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | XENOPHOBIE | PEINE DE SUBSTITUTION

motie van het Parlement bestrijding van discriminatie xenofobie rassenconflict rassendiscriminatie racisme sociale uitsluiting rechten van de mens
résolution du Parlement lutte contre la discrimination xénophobie conflit racial discrimination raciale racisme exclusion sociale droits de l'homme

gelijke behandeling van man en vrouw misdaad tegen de menselijkheid ontzetting uit de rechten bestrijding van discriminatie xenofobie stemrecht verkiesbaarheid extremistische partij racisme
égalité homme-femme crime contre l'humanité privation de droits lutte contre la discrimination xénophobie droit de vote éligibilité parti extrémiste racisme

overheidsopdracht Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding bestrijding van discriminatie xenofobie racisme
marché public Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme lutte contre la discrimination xénophobie racisme

16. - Wijzigingen van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid Art. 86. Artikel 54 van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, gewijzigd bij de wet van 10 mei 2007, wordt vervangen als volgt : "Art. 54. De inbreuken op de discriminatieverboden bedoeld in de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, in de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen en in de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, die leiden tot een inbreuk op het in artikel 14, § 1, bedoelde discriminatieverbod, worden bestraft met een gevangenisstraf van een maand tot vijf jaar en een geldboete van 25 euro tot 250 euro".
16. - Modifications de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale Art. 86. L'article 54 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, modifié par loi du 10 mai 2007, est remplacé par ce qui suit : "Art. 54. Les infractions aux interdictions de discrimination visées à la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, à la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes et à la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, qui conduisent à une violation de l'interdiction de discrimination visée à l'article 14, § 1sont punies d'une peine d'emprisonnement d'un mois à cinq ans et d'une amende de 25 euros à 250 euros".

STRAFRECHT | HUISVESTING | ARBEIDSMARKT | MIGRANT | STRAFSANCTIE | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | ETNISCHE DISCRIMINATIE
DROIT PENAL | LOGEMENT | MARCHE DU TRAVAIL | MIGRANT | SANCTION PENALE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | DISCRIMINATION ETHNIQUE

vrijheid van vereniging overheidsapparaat Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding vergoeding sociale zekerheid geweld slachtofferhulp bestrijding van discriminatie schadevergoeding gelijke behandeling xenofobie rechtsingang strafsanctie plichten van de ambtenaar vrijheid van meningsuiting arbeidsbetrekking bewijs nationale uitvoeringsmaatregel
liberté d'association fonction publique Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme indemnisation sécurité sociale violence aide aux victimes lutte contre la discrimination dommages et intérêts égalité de traitement xénophobie action en justice sanction pénale devoirs du fonctionnaire liberté d'expression relation du travail preuve mesure nationale d'exécution

De hervorming van de antidiscriminatiewetgeving die door minister Dupont werd ingezet, steunt op vier teksten: een wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, een wetsontwerp ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, een wetsontwerp ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie en een wetsontwerp tot aanpassing van het Gerechtelijk Wetboek aan de wetgeving ter bestrijding van discriminatie en tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden.
La réforme initiée par le ministre Dupont en ce qui concerne les lois antidiscrimination repose sur quatre textes : un projet de loi modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, un projet de loi tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, un projet de loi tendant à lutter contre certaines formes de discrimination et un projet de loi adaptant le Code judiciaire à la législation tendant à lutter contre les discriminations et réprimant certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie.