Traduction de «bestrijding van tseetseevliegen en slaapziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestrijding van tseetseevliegen en slaapziekte
projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu heeft België besloten zich te specialiseren in de bestrijding van de slaapziekte, maar deze Belgische deskundigheid werd helemaal uit Congo weggehaald.
Aujourd'hui, la Belgique a décidé de se spécialiser dans le domaine de la lutte contre la maladie du sommeil, mais cette fameuse expertise belge a été totalement retirée du Congo.

De Commissie en de stichting gaan ook samen de klinische ontwikkeling financieren van nieuwe middelen ter bestrijding en voorkoming van HIV, tuberculose, malaria en andere verwaarloosde infectieziekten als diarreeziekten, Buruli-zweren, trachoma, filariasis en slaapziekte.
La Commission et la fondation financeront également conjointement le développement clinique de nouveaux moyens de traitement et de prévention du VIH, de la tuberculose, de la malaria et d'autres maladies infectieuses négligées, telles que les maladies diarrhéiques, l’ulcère de Buruli, le trachome, la filariose lymphatique et la maladie du sommeil.

Er dient zo spoedig mogelijk een soortgelijk initiatief te worden opgezet voor een effectieve bestrijding van andere veronachtzaamde ziektes (zoals slaapziekte, Buruli's zweer, knokkelkoorts, leishmaniose, melaatsheid, elefantiasis en bilharzia) waar met name de armen in ontwikkelingslanden door worden getroffen.
Une initiative du même ordre devra être mise en œuvre dans les meilleurs délais pour lutter efficacement contre d'autres maladies négligées (trypanosomiase, ulcère de Buruli, dengue, leishmaniose, lèpre, filariose lymphatique et bilharziose) qui touchent particulièrement les populations pauvres des pays en développement.

Het WHNP zal eveneens worden gebruikt voor de bestrijding van de slaapziekte-epidemie.
Le WHNP sera également consacré à la lutte contre l'épidémie de la maladie du sommeil.

Daarnaast wordt bijgedragen tot de verbetering van de nationale programma's ter bestrijding van de voornaamste ziektes zoals malaria, Aids, slaapziekte, tuberculose, lepra.met als uiteindelijk streefdoel de bestrijdingsstrategieën te integreren in de polyvalente basisgezondheidsstrategieën.
D'autre part, notre pays contribue à l'amélioration des programmes nationaux de lutte contre les principales maladies telles que la malaria, le Sida, la maladie du sommeil, la tuberculose, la lèpre.le but étant finalement d'intégrer les stratégies de lutte dans les stratégies polyvalentes en matière de santé de base.

De 300. 000 frank voor de bestrijding van de slaapziekte is het gevolg van een beslissing van de vorige regering.
Les 300. 000 francs dégagés pour lutter contre la maladie du sommeil résultent d’une décision du gouvernement précédent.

Daarnaast steunt België grote acties ter bestrijding van aids en van de slaapziekte.
La Belgique soutient en outre d'importantes actions de lutte contre le SIDA et la maladie du sommeil.