Traduction de «bestrijdingsmiddelen in groenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit
Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes

Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit
Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
spécialiste en import-export de fruits et légumes

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

interactie van bestrijdingsmiddelen/pesticiden | wisselwerking van bestrijdingsmiddelen
interaction des pesticides

Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik
Comité d'agréation des pesticides à usage agricole

plantgoed van groenten
plant de légumes

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de restanten van bestrijdingsmiddelen in groenten en fruit en de gevolgen hiervan voor de volksgezondheid» (nr. 3-1725)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les résidus de pesticides dans les fruits et légumes et les conséquences de ceux-ci sur la santé publique» (nº 3-1725)

de restanten van bestrijdingsmiddelen in groenten en fruit en de gevolgen hiervan voor de volksgezondheid
les résidus de pesticides dans les fruits et légumes et les conséquences de ceux-ci sur la santé publique

Vele detailhandelaren - de Metro-groep bijvoorbeeld - bieden een ruimer assortiment aan van met duurzame visserij gewonnen vis terwijl de REWE-groep zijn consumenten gedetailleerde gegevens verstrekt in verband met de zeer gevoelige kwestie van de residuen van bestrijdingsmiddelen in groenten en fruit.
Bon nombre de détaillants, comme le groupe Metro, ont élargi leur offre de poisson issu de la pêche durable. Le groupe REWE, quant à lui, s’est attaché à fournir aux consommateurs des informations détaillées sur la question très sensible des résidus de pesticides dans les fruits et légumes.

Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit , Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen , Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong en Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit zijn herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd.
La directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes , la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales , la directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale et la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes ont été modifiées à plusieurs reprises et de façon substantielle.

(**) De voor opneming in deze lijst voor 2003 voorgestelde (maar niet gehandhaafde) nieuwe indicator "Residuen van bestrijdingsmiddelen in fruit, groenten en granen" zit vervat in punt 13 van de "open lijst" (SDO-gerelateerde volksgezondheidsindicatoren, te bespreken met gezondheidsdeskundigen), dat wordt beschouwd als een prioriteit voor verdere ontwikkeling in 2003.
(**) Le nouvel indicateur "Résidus de pesticides dans les fruits, les légumes et les céréales", dont l'insertion a été proposée dans cette liste pour 2003 mais n'a pas été retenue, est couvert à la ligne 13 de la "liste ouverte" (indicateurs de santé publique dans le cadre de la stratégie pour le développement durable, à examiner avec les experts dans le domaine de la santé), et est considéré comme une priorité à développer en 2003.

BESTRIJDINGSMIDDELEN In afwachting van het advies van het Europees Parlement nam de Raad akte van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de huidige communautaire wetgeving betreffende de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op een groot aantal categorieën voedingsmiddelen (groenten en fruit, granen, produkten van dierlijke oorsprong enz.).
PESTICIDES Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a pris acte des travaux concernant la proposition de directive modifiant la législation communautaire actuelle en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans de nombreuses catégories de denrées alimentaires (fruits et légumes, céréales, produits d'origine animale, ...).

Residuen van bestrijdingsmiddelen De Raad heeft de richtlijn aangenomen tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit.
Résidus de pesticides Le Conseil a adopté la directive modifiant l'annexe II de la directive 90/642/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes.

van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de restanten van bestrijdingsmiddelen in groenten en fruit en de gevolgen hiervan voor de volksgezondheid" (nr. 3-1725);
de M. Hugo Vandenberghe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les résidus de pesticides dans les fruits et légumes et les conséquences de ceux-ci sur la santé publique » (nº 3-1725) ;