Vertaling van "bestrijken de volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

bestrijken met asfalt
asphaltage

bestrijken met aardpek
tarmacage

volgend gebruik
nouvelle utilisation

voedingsmiddelen bestrijken
appliquer un glaçage

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatregelen inzake asiel bestrijken de volgende gebieden : het vaststellen van de Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag, de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers en de procedure voor de toekenning van de vluchtelingenstatus.
Les mesures à prendre en matière d'asile concernent notamment la détermination de l'État membre responsable de l'examen des demandes d'asile, les normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile et la procédure d'octroi du statut de réfugié.

De bepalingen in het Protocol bestrijken de volgende elementen :
Les dispositions du Protocole concernent les éléments suivants :

Vereisten betreffende het toezichthoudend orgaan De eisen die van toepassing zijn op het personeel van een toezichthoudend orgaan bestrijken de volgende gebieden:
Exigences applicables à l'organe de surveillance Les exigences applicables au personnel employé par un organe de surveillance couvrent les domaines suivants:

De wergroepen bestrijken voor het ogenblik de volgende thema’s:
À l’heure actuelle, les groupes de travail se penchent sur les thèmes suivants :

Elke lidstaat of diens bevoegde instantie stelt de relevante voorschriften en procedures vast, welke ten minste de volgende gebieden bestrijken:
Chaque État membre ou son autorité compétente établit les règles et procédures pertinentes qui contiennent au moins les éléments suivants:

2. De in lid 1 bedoelde technische en financiële bijstand kan de volgende terreinen bestrijken:
2. L'aide technique et financière visée au paragraphe 1 peut couvrir les domaines suivants :

De nieuwe klassieke maatregelen die door de Commissie zullen worden voorgesteld, bestrijken de volgende domeinen:
Les nouvelles mesures conventionnelles qui seront proposées par la Commission couvrent les domaines suivants:

2. De uitvoeringsbepalingen ondersteunen de operationele besluitvorming van verleners van luchtvaartnavigatiediensten, luchthavenexploitanten en luchtruimgebruikers en bestrijken de volgende gebieden:
2. Les mesures d'exécution appuient les décisions opérationnelles des prestataires de services de navigation aérienne, des exploitants d'aéroports et des usagers de l'espace aérien et englobent les domaines suivants:

Om de situatie en de evolutie inzake armoede in België op te volgen werd er in het kader van het Nationaal Actieplan Sociale Insluiting een set van 57 indicatoren ontwikkeld die de volgende levensdomeinen bestrijken : inkomen, arbeid, huisvesting, gezondheid, onderwijs en maatschappelijke integratie en participatie.
Afin de suivre la situation et l'évolution de la pauvreté en Belgique, un ensemble de 57 indicateurs a été mis au point dans le cadre du Plan d'Action national Inclusion sociale, qui recouvrent les domaines de vie suivants : revenu, travail, logement, santé, enseignement et intégration et participation sociale.