Vertaling van "bestrijkt heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

·tegen een efficiënt netwerk van CERT's op nationaal niveau op te zetten dat heel Europa bestrijkt.
·d'ici à 2012, mettre en place un réseau performant de CERT au niveau national et couvrant toute l'Europe.

Er kan zonder enige twijfel gesteld worden dat we een revolutie meemaken in de kennis en technologie. Deze bestrijkt heel wat domeinen.
Il va sans dire que nous assistons à une révolution au niveau des connaissances et de la technologie, révolution qui concerne de nombreux domaines.

Eveneens ter bescherming van het algemeen belang heeft de fractie waartoe de indieners van dit wetsvoorstel behoren, eerder al voorstel DOC 53 0317/001 ingediend, teneinde een deel van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers te laten verkiezen in een federale kieskring die heel België bestrijkt.
Suivant cette philosophie de défense de l'intérêt général, le groupe politique des auteurs a déposé précédemment à la Chambre des représentants la proposition de loi (DOC 53 0317/001) visant la mise en place d'une circonscription fédérale qui permettrait qu'une partie des élus de la Chambre se présentent face à l'ensemble des Belges.

De raad van bestuur van het IAB (waarvan België thans geen lid is) heeft vastgesteld dat het actieprogramma van de vierde Wereldconferentie over de vrouw heel wat terreinen bestrijkt die onder de bevoegdheid van de IAO ressorteren.
Le conseil d'administration de l'OIT (dont la Belgique n'est pas membre à l'heure actuelle) a constaté que le programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes couvre de nombreux terrains qui relèvent de la compétence de l'OIT.

Aangezien deze optie enkel de snelle-waarschuwingsfunctie bestrijkt, zou de toevoeging van een platform voor de uitwisseling van informatie en beproefde methoden een herziening van de bestaande snelle-waarschuwingssystemen vereisen, wat heel wat middelen zou vergen.
Puisque celui-ci ne remplirait qu’une fonction d’alerte rapide, toute modification en vue d’ajouter une plate-forme destinée à l’échange d’informations et des meilleures pratiques nécessiterait de procéder à une révision majeure des SAR existants et, partant, d’y consacrer des ressources importantes.

mobiliseren en ondersteunen van de lidstaten bij het voltooien en, waar nodig, oprichten van nationale/gouvernementele CERT's, teneinde een goed functionerend netwerk van CERT's op te richten dat heel Europa bestrijkt.
Mobiliser les États membres et les aider à compléter les CERT nationales/gouvernementales et, si nécessaire, à en créer, afin d'établir un réseau performant de CERT couvrant toute l'Europe.

Het Zweedse Leader+ programma bestrijkt heel Zweden, uitgezonderd de provincies Norrbotten, Västerbotten, Jämtland en Västernorrland; het is in 2001 goedgekeurd, waarbij in totaal 12 lokale actiegroepen geselecteerd zijn.
Le programme suédois LEADER+, qui couvre l'ensemble du territoire national à l'exception des comtés de Norrbotten, Västerbotten, Jämtland et Västernorrland, a été approuvé en 2001, et un total de 12 GAL ont été sélectionnés à l'époque.

Maar de territoriale bevoegdheid van de Franstalige rechtbank blijft in het voorstel-Vandenberghe beperkt tot de negentien Brusselse gemeenten en bestrijkt in het voorliggende ontwerp heel Brussel-Halle-Vilvoorde.
Mais la compétence territoriale des tribunaux francophones se limitait aux dix-neuf communes bruxelloises alors que dans le présent projet, elle recouvre l'ensemble de Bruxelles-Hal-Vilvorde.