Vertaling van "bestudeerd en terdege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Alle acties die bijdragen tot het verbeteren van het beheer van de EU dienen terdege te worden bestudeerd; we moeten zulke acties altijd steunen.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Toutes les actions qui contribuent à améliorer la gouvernance de l’UE devraient être soutenues et assumées comme il se doit.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Alle acties die bijdragen tot het verbeteren van het beheer van de EU dienen terdege te worden bestudeerd; we moeten zulke acties altijd steunen.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Toutes les actions qui contribuent à améliorer la gouvernance de l’UE devraient être soutenues et assumées comme il se doit.

(32) De prestaties van het gehele systeem van luchtvaartnavigatiediensten op Europees niveau moeten voortdurend worden bestudeerd om, terdege rekening houdend met het behoud van een hoog veiligheidsniveau, de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen te controleren en eventueel nieuwe maatregelen te kunnen voorstellen.
(32) Les performances de l'ensemble du système européen de fourniture de services de navigation aérienne doivent être évaluées en permanence, en prenant dûment en considération le maintien d'un niveau de sécurité élevé, afin de vérifier l'efficacité des mesures adoptées et d'en proposer de nouvelles.

(29) De prestaties van het gehele systeem van luchtvaartnavigatiediensten op Europees niveau moeten voortdurend worden bestudeerd om, terdege rekening houdend met het behoud van een hoog veiligheidsniveau, de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen te controleren en eventueel nieuwe maatregelen te kunnen voorstellen.
(29) Les performances de l'ensemble du système européen de fourniture de services de navigation aérienne doivent être évaluées en permanence, et le maintien d'un niveau élevé de sécurité dûment considéré, afin de vérifier l'efficacité des mesures adoptées et d'en proposer de nouvelles.

Het feit dat BNFL's adviseurs dit alternatief zorgvuldig hebben bestudeerd, geeft duidelijk aan dat BNFL terdege met deze feiten rekening hield.
Le fait que les conseillers de BNFL aient étudié soigneusement cette solution montre clairement que BNFL a dûment tenu compte de ces faits.

De Commissie heeft de hierboven aangehaalde memoranda aandachtig bestudeerd en terdege nota genomen van de tijdens de partnerschapsvergadering gemaakte opmerkingen.
La Commission a examiné avec attention ces mémorandums et a pris bonne note des interventions prononcées lors de la réunion de partenariat.

De institutionele aspecten en de goede betrekkingen met het Europees Parlement zijn van groot belang en moeten terdege worden bestudeerd met volledige inachtneming van de bestaande politieke en wettelijke regelingen.
Les aspects institutionnels et les bonnes relations avec le Parlement européen revêtent une grande importance et requièrent un examen attentif tout en tenant pleinement compte des accords politiques et juridiques existants.

6. dat er door de Commissie geen maatregelen met het oog op outsourcing van de infrastructuur van de douane-unie genomen mogen worden zonder een grondige analyse van de gevolgen daarvan, met inbegrip van de bevoegdheidsverdeling, en dat als outsourcing bestudeerd wordt, dit in nauwe samenwerking met de Commissie en de lidstaten moet plaatsvinden, waarbij terdege rekening moet worden gehouden met de soevereiniteit van de lidstaten op het gebied van de organisatie van hun douaneautoriteiten, en
6. qu'aucune mesure visant à externaliser l'infrastructure de l'union douanière ne doit être prise par la Commission sans une analyse soigneuse des conséquences, notamment en ce qui concerne la répartition des responsabilités, et que les travaux consacrés à une éventuelle externalisation de ce type doivent faire l'objet d'une coopération étroite entre la Commission et les États membres en tenant dûment compte de la souveraineté des États membres quant à l'organisation de leurs autorités douanières et