Traduction de «bestuderen teneinde mij hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

Alvorens over de resultaten van deze studie uitspraken te doen heb ik in eerste instantie aan mijn administratie opdracht gegeven deze studie op te vragen en te bestuderen teneinde mij hieromtrent advies te kunnen geven.
Avant de me prononcer au sujet des résultats de cette étude, j'ai d'abord donné la mission à mon administration de réclamer et d'étudier cette étude afin de pouvoir émettre un avis à ce sujet.

Het doet mij tevens genoegen bekend te kunnen maken dat de volgende Commissie in april van het komende jaar een rondetafel met alle betrokken partijen zal organiseren over een mogelijke herziening van de vleeskeuringen, teneinde de effectiviteit daarvan te bestuderen. Daarbij zal rekening worden gehouden met de recente risicotrends.
En outre, je suis ravi d’annoncer qu’au mois d’avril prochain, la prochaine Commission va organiser une table ronde réunissant toutes les parties concernées qui portera sur une éventuelle révision des inspections de la viande afin d’évaluer leur efficacité en tenant compte des tendances récentes au niveau des risques.

Teneinde enige duidelijkheid te verkrijgen in deze problematiek lijkt het mij dan ook aangewezen om de nodige statistische gegevens hieromtrent onder de loep te nemen.
Afin de mieux appréhender cette problématique, il me semble dès lors indiqué d'examiner en détail les données statistiques disponibles à ce sujet.