Traduction de «bestuiving door bijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke bestuiving | vrije bestuiving
pollinisation libre

R57 | vergiftig voor bijen
R57 | toxique pour les abeilles

bijen
abeille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voortdurende achteruitgang van bijen en andere bestuivers[12] kan ernstige gevolgen hebben voor de landbouwers en de agro-industriële sector[13].
Le déclin constant des populations d'abeilles et d'autres pollinisateurs[12] pourrait avoir des conséquences pour les agriculteurs et le secteur agro-industriel européens[13].

De economische waarde van de bestuiving door bijen op Europese schaal wordt op 14,2 miljard euro per jaar geschat.
On estime que la contribution de leur travail de pollinisation à l'économie européenne est de 14,2 milliards d'euros par an.

- het APIRISK-project evalueert het risico op het overbrengen en verspreiden van ziekteverwekkers door het stuifmeel dat ingevoerd wordt voor de bijen maar ook andere bestuivers
- le projet APIRISK évaluera le risque de transmission et de propagation d'agents pathogènes par le pollen importé pour les abeilles mais aussi d'autres pollinisateurs

De diensten die worden geleverd door de bijen en de andere bestuivers
Les services rendus par les abeilles et les autres pollinisateurs

Anderzijds financier ik door middel van het contractueel onderzoek van de FOD Volksgezondheid verschillende onderzoeksprojecten inzake bijen, waaronder: - VARRESIST (een onderzoek naar varroatolerantie bij Belgische honingbijen) voor een budget van bijna 400.000 euro; - APIRISK (een onderzoek over de insleep van pathogenen via stuifmeel, bijen en bijenteeltproducten met als doel zowel planten als bestuivers te beschermen) voor een budget van 350.000 euro; - BEE BEST CHECK (een onderzoek met als doel een "management tool" voor de bijenhouders te ontwikkelen ter bevordering van de gezondheid van hun bijen) voor een budget van 200.000 euro.
D'autre part, je finance, par le biais de la recherche contractuelle du SPF Santé publique différents projets d'étude relatifs aux abeilles parmi lesquels: - VARRESIST (une étude sur la tolérance des abeilles mellifères belge à la varroa) pour un budget de près de 400.000 euros; - APIRISK (une étude sur l'introduction de pathogènes via du pollen, des abeilles et des produits apicoles en vue de protéger les plantes et les pollinisateurs) pour un budget de 350.000 euros; - BEE BEST CHECK (une étude visant la mise au point d'un outil de gestion pour les apiculteurs dans l'intérêt de la santé de leurs abeilles), pour un budget de 200.000 euros.

Voor elke aanvraag tot toelating in België van een product dat sulfoxaflor bevat, zullen de mogelijke effecten op bijen en andere bestuivers zeer aandachtig geëvalueerd worden, zoals dat nu al het geval is en zoals specifiek vereist wordt door de Europese Commissie in de toelating voor deze stof.
Néanmoins, pour toute demande d’autorisation en Belgique d’un produit contenant du sulfoxaflor, les effets possibles sur les abeilles et autres pollinisateurs seront évalués avec la plus grande attention, comme cela se fait déjà et comme cela est spécifiquement exigé par la Commission européenne dans l’autorisation pour cette substance.

indien de stof in kassen wordt gebruikt, het risico voor bijen en hommels die voor bestuiving worden vrijgelaten.
au risque pour les abeilles et les bourdons utilisés pour la pollinisation, lorsque la substance est appliquée dans des serres.

De bestuiving is fors teruggevallen en wilde bijen staan uit verschillende hoeken onder druk.
Les services de pollinisation sont en chute libre avec des pressions multiples sur les abeilles sauvages.

Overwegende dat de federale overheid de nadruk legt op de goederen en de diensten die door de bestuivers en de bijen worden geleverd;
Considérant que l'Etat fédéral met l'accent sur les biens et services fournis par les pollinisateurs et les abeilles;

En anderzijds gaat het ook om actuele thema's : de bestuiving van bloemen door bijen, het klimaat en de biodiversiteit worden op een ludieke manier in klas behandeld vooraleer deze thema's via rechtstreeks contact met de natuur worden behandeld;
Et d'autre part, c'est aussi des thèmes d'actualité comme la pollinisation des fleurs par les abeilles, le climat et la biodiversité sont abordés en classe de façon ludique avant d'être exploités au contact direct avec la nature;