Traduction de «bestuur der douanen en accijnzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur der douanen en accijnzen
Administration des douanes et accises

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het ministerieel besluit van 8 augustus 1953 tot toekenning van een uniformvergoeding aan het personeel van het Bestuur der Douanen en Accijnzen.
- l'arrêté ministériel du 8 août 1953 allouant une indemnité pour port d'uniforme aux fonctionnaires et employés de l'Administration des Douanes et Accises.

Gelet op het ministerieel besluit van 8 augustus 1953 tot toekenning van een uniformvergoeding aan het personeel van het Bestuur der Douanen en Accijnzen;
Vu l'arrêté ministériel du 8 août 1953 allouant une indemnité pour port d'uniforme aux fonctionnaires et employés de l'Administration des Douanes et Accises;

Krachtens artikel 81 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, worden de misdrijven tegen deze wet vastgesteld door : « (...) de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken en van het Bestuur der Douanen en Accijnzen ».
En vertu de la loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, article 81, les infractions à la présente loi sont recherchées et constatées par : « (...) les agents de l'Office des étrangers et de l'Administration des douanes et accises ».

Krachtens artikel 81 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, worden de misdrijven tegen deze wet vastgesteld door : « ( . . ) de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken en van het Bestuur der Douanen en Accijnzen ».
En vertu de la loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, article 81, les infractions à la présente loi sont recherchées et constatées par : « ( . . ) les agents de l'Office des étrangers et de l'Administration des douanes et accises ».

Krachtens artikel 81 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, worden de misdrijven tegen deze wet vastgesteld door : « ( ..) de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken en van het Bestuur der Douanen en Accijnzen ».
En vertu de la loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, article 81, les infractions à la présente loi sont recherchées et constatées par : « ( ..) les agents de l'Office des étrangers et de l'Administration des douanes et accises ».

Krachtens artikel 81 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, worden de misdrijven tegen deze wet vastgesteld door : « (..) de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken en van het Bestuur der Douanen en Accijnzen ».
En vertu de la loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, article 81, les infractions à la présente loi sont recherchées et constatées par : « (..) les agents de l'Office des étrangers et de l'Administration des douanes et accises ».

Krachtens artikel 81 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, worden de misdrijven tegen deze wet vastgesteld door (..) de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken en van het Bestuur der Douanen en Accijnzen (.).
Conformément à l'article 81 de la loi du 15 décembre 1980 concernant l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, les délits contre cette loi sont constatés par (..) les fonctionnaires de l'Office des Etrangers et de l'Administration des Douanes et Accises (.).

6° een ambtenaar van de Administratie der Douanen en Accijnzen;
6° un agent de l'Administration des douanes et accises;

Art. 109. In artikel 20 van dezelfde gecoördineerde wetsbepalingen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 juli 1967, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 3, 2°, worden de woorden "controleur der accijnzen" vervangen door het woord "adviseur"; 2° in paragraaf 4, worden de woorden "directeur-generaal der douanen en accijnzen" vervangen door de woorden "administrateur-generaal van de douane en accijnzen".
Art. 109. A l'article 20 des mêmes dispositions légales coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 6 juillet 1967, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 3, 2°, les mots "contrôleur des accises" sont remplacés par le mot "conseiller"; 2° dans le paragraphe 4, les mots "le directeur général des douanes et accises" sont remplacés par les mots "l'administrateur général des douanes et accises".

Voor alle vastbenoemde personeelsleden van klasse A1 of van niveau B die laureaat zijn van een loopbaanexamen dat toegang verleende tot betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur voor de Administratie der Douane en Accijnzen en voor de laureaten van de volgende selecties :
Pour les agents statutaires de la classe A1 ou du niveau B qui sont lauréats d'un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale pour l'Administration des Douanes et Accises ainsi que les lauréats des sélections suivantes :