Traduction de «bestuur der postcheques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur der postcheques | BPC [Abbr.]
Office des chèques postaux | OCP [Abbr.]

Bestuur der Thesaurie
Administration de la Trésorerie

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Administration de la Trésorerie et de la dette publique

Bestuur der Pensioenen
Administration des pensions

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

bestuur van de stadsdeelvergadering | Bestuur van de wijkvergadering
Bureau de l'assemblée de paroisse

veterinair klinisch bestuur implementeren | veterinair klinisch bestuur uitvoeren
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. In artikel 93quaterdecies, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989, worden de woorden "het bestuur der Postcheques, het Nationaal Instituut voor de Statistiek" vervangen door de woorden "de Bank van De Post, de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie".
Art. 10. Dans l'article 93quaterdecies, § 1, alinéa 4, du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1989, les mots "l'Office des chèques postaux, à l'Institut national de statistique" sont remplacés par les mots "la Banque de la Poste, à la Direction générale Statistique et Information économique".

Het eerste lid is niet van toepassing op het Bestuur der Postcheques en het Nationaal Instituut voor de Statistiek, noch op de kredietinstellingen.
Le premier alinéa n'est pas applicable à l'Office des chèques postaux, à l'Institut national de statistique, ni aux établissements de crédit.

Is het geld intussen op een rekening van de Schatkist geplaatst bij het Bestuur der Postcheques?
L’argent a-t-il été placé entre-temps sur un compte du Trésor auprès de l’Office des chèques postaux ?

2° voor een overschrijving, de laatste werkdag die voorafgaat aan de datum van creditering van de postrekening-courant van het kantoor volgens de documenten van het Bestuur der postcheques.
2° en cas de virement, le dernier jour ouvrable qui précède la date où le compte courant postal du bureau a été crédité selon les documents de l'Office des chèques postaux.

Zo bepaalt het artikel 3, § 4, dat de beschikbare gelden op korte termijn en op zicht respectievelijk op een bij de Schatkist geopende thesaurierekening en op een rekening van de Schatkist bij het Bestuur der Postcheques moeten geplaatst worden.
Ainsi, l'article 3, § 4 stipule que les disponibilités à court terme et à vue doivent être placées respectivement sur un compte de trésorerie ouvert auprès du Trésor et sur un compte du Trésor ouvert auprès de l'Office des Chèques postaux.

Voor wat de beschikbare gelden op zicht betreft, moeten de bepalingen van artikel 3, § 4, wel te verstaan zo begrepen worden dat NIRAS, en niet de Schatkist, één of meerdere rekeningen dient te openen bij de Financiële Post, die de rechtsopvolger is van het Bestuur der Postcheques.
En ce qui concerne les disponibilités à vue, les dispositions de l'article 3, § 4, signifient bien que l'ONDRAF et non le Trésor, doit ouvrir un ou plusieurs comptes à la Poste financière, qui succède à l'Office des Chèques postaux.

Art. 3. De subsidie zal gestort worden op rekening nr. 000-0064231-17 van het Bestuur der Postcheques van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, Egmontstraat 5, 1000 Brussel, na de ondertekening van dit besluit.
Art. 3. Le subside sera versé au compte 000-0064231-17 de l'Office des Chèques postaux, en faveur du Fonds de la Recherche scientifique médicale, rue d'Egmont 5, 1000 Bruxelles, après signature du présent arrêté.

Een studieopdracht werd toevertrouwd aan " Consultant Proodfood " om het Bestuur der postcheques te Brussel door te lichten.
" Consultant Proodfood " a été chargé d'effectuer une radioscopie de l'Office des chèques postaux à Bruxelles.

Wat meer specifiek de problematiek van de beleggingen in SICAV's betreft, wordt artikel 36, § 2, bedoeld: «De overige beschikbare kasmiddelen worden gestort op de lopende rekeningen geopend bij het Bestuur der Postcheques of bij de openbare kredietinstellingen, of worden bij die instellingen op minder dan één jaar belegd».
En ce qui concerne plus spécifiquement la problématique des placements en SICAV, c'est l'article 36, § 2, qui est visé: «Les autres fonds disponibles sont versés aux comptes courants ouverts soit auprès de l'Office des chèques postaux soit auprès des organismes publics de crédit ou font l'objet de placements à moins d'un an auprès de ces institutions».