Vertaling van "bestuur dienst vreemdelingenzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België ­ Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken WTC II Antwerpsesteenweg, 59b 1000 Brussel
­ le Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique Direction générale de l'Office des Etrangers WTC II Chaussée d'Anvers, 59b 1000 Bruxelles

Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België ­ algemeen bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique ­ direction générale de l'Office des étrangers

Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België ­ Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique ­ Direction générale de l'Office des Etrangers

— het ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België — Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
— le ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique — Direction générale de l'Office des Étrangers

­ het Ministerie van Binnenlandse Zaken van België ­ Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
­ le Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique ­ Direction générale de l'Office des Etrangers

Zowel in de rechtspraak als in de rechtsleer wordt uit de voormelde grondwetsbepalingen afgeleid dat het oprichten en organiseren van de diensten van algemeen bestuur zaak van de Koning is (advies 37.904/4 gegeven op 22 december 2004 over een voorstel van wet 'tot oprichting van een FOD Migratie, tot afschaffing van de Dienst Vreemdelingenzaken en tot overheveling van de taken inzake het vreemdelingen- en het asielbeleid van de FOD Binnenlandse Zaken naar de FOD Migratie' (Parl.St. Kamer 2004-05, nr. 1465/001); zie inzonderheid ook Grondwettelijk Hof, 2 juni 2004, nr. 99/2004, B.6.2; J. VELAERS, De Grondwet en de Raad van State, afdeling wetgeving, Maklu, Antwerpen, 1999, 369; Fr. DELPEREE, Le droit constitutionnel de la Belgique, Brussel, Bruylant, 2000, 898; D. Batselé, T. Mortier en M. Scarcez, Initiation au droit constitutionnel, 2e ed., Brussel, Bruylant, 2014, 317).
Tant la jurisprudence que la doctrine déduisent des dispositions constitutionnelles précitées que la création et l'organisation des services de l'administration générale sont de la compétence exclusive du Roi (Avis 37.904/4 donné le 22 décembre 2004 sur une proposition de loi `visant à créer un SPF Migrations, à supprimer l'Office des étrangers et à transférer les missions de politique des étrangers et d'asile du SPF Intérieur au SPF Migrations' (Doc., parl., Chambre, 2004-2005, n° 1465/001); voir aussi notamment : C.C., 2 juin 2004, arrêt n° 99/2004, B.6.2; J. Velaers, De Grondwet en de Raad van State, afdeling wetgeving, Anvers, Maklu, 1999, p. 369; Fr. Delpérée, Le droit constitutionnel de la Belgique, Bruxelles, Bruylant, 2000, p. 898; D. Batselé, T. Mortier et M. Scarcez, Initiation au droit constitutionnel, 2e éd., Bruxelles, Bruylant, 2014, p. 317).

- het Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België - Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
- le Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique - Direction générale de l'Office des Etrangers

- het Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
- le Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique - Direction générale de l'Office des Etrangers

- het Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
- le Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique - Direction générale de l'Office des Etrangers.

- het Ministerie van Binnenlandse Zaken van België - Algemeen Bestuur Dienst Vreemdelingenzaken
- le Ministère de l'Intérieur du Royaume de Belgique - Direction générale de l'Office des Etrangers.