Traduction de «bestuur eigenlijk onafhankelijk » (Néerlandais → Français) :

Er werd reeds aangetoond dat zowel het Centrum voor gelijkheid van kansen als het vroeger Koninklijk Commissariaat bestuurd werden door een politiek benoemde raad van bestuur, terwijl die raad van bestuur eigenlijk onafhankelijk moest zijn.
Il a déjà été démontré que tant le Centre pour l'égalité des chances que l'ancien Commissariat Royal ont toujours été dirigés par un conseil d'administration politiquement nommé alors que ce dernier devrait être indépendant.

Zij handelde als een onafhankelijk en onpartijdig met eigenlijke rechtspraak belast orgaan, zelfs indien zij organiek met het provinciale bestuur verbonden was.
Elle agissait en tant que juridiction contentieuse indépendante et impartiale, même si elle était liée organiquement à l'administration provinciale.