Vertaling van "bestuur inderdaad beslist " (Nederlands → Frans) :

De Acred heeft om redenen van behoorlijk bestuur inderdaad beslist dat als omtrent een woning een kadastraal uittreksel wordt aangevraagd en uit de aanvraag om kadastrale richtlijnen blijkt dat het uittreksel bestemd is om te worden gehecht aan een akte, waarbij het verlaagd registratierecht wordt ingeroepen, het Kadaster snel zal verifiëren of dat KI in overeenstemming is met de fysieke consistentie van dat goed.
L'Aced a en effet décidé, pour des raisons de bonne gestion, que lorsqu'un extrait cadastral est demandé pour une habitation, et qu'il ressort de cette demande que l'extrait est destiné à être joint à un acte pour lequel la réduction du droit d'enregistrement est sollicitée, le Cadastre vérifiera rapidement si ledit RC est en concordance avec la situation physique du bien.

De Raad van Bestuur van de NV ASTRID heeft in december 2008 inderdaad beslist de investeringen zoals voorzien in haar beheerscontract met de Belgische Staat van 2005, met daarin nog 21 uit te bouwen sites, stop te zetten.
Le Conseil d'Administration de la SA ASTRID a en effet, décidé en décembre 2008 de stopper les investissements tels qu'ils avaient été prévus dans son contrat de gestion conclu avec l'Etat belge en 2005 et selon lequel 21 sites devaient encore être équipés.