Traduction de «bestuur komt samen » (Néerlandais → Français) :

Art. 41. De raad van bestuur komt samen in de loop van de maanden maart, juni en oktober van ieder jaar.
Art. 41. Le conseil d'administration se réunit dans le courant des mois de mars, juin et octobre de chaque année.

Art. 14. De raad van bestuur komt samen te Brussel in de lokalen van de CSPI.
Art. 14. Le conseil d'administration se réunit à Bruxelles dans les locaux de la SCIP.

Art. 21. De raad van bestuur komt samen in de loop van de maanden maart en oktober van ieder jaar.
Art. 21. Le conseil d'administration se réunit dans le courant du mois de mars et octobre de chaque année.

Art. 19. De raad van bestuur komt samen in de loop van de maanden maart en oktober van ieder jaar.
Art. 19. Le conseil d'administration se réunit dans le courant du mois de mars et octobre de chaque année.

Een verruimde raad van bestuur, samengesteld uit de effectieve bestuurders van het fonds, alsmede uit de buitengewone bestuurders die enkel bevoegd zijn in het kader van de opdrachten die door het fonds voor het bediendepersoneel worden uitgevoerd, komt samen in de loop van de maand september van ieder jaar.
Un conseil d'administration élargi composé des administrateurs effectifs du fonds ainsi que des administrateurs associés compétents uniquement dans le cadre des missions exercées par le fonds pour les employé(e)s se réunira dans le courant du mois de septembre de chaque année.

Art. 41. De raad van bestuur komt samen in de loop an de maanden maart, juni en oktober van ieder jaar.
Art. 41. Le conseil d'administration se réunit dans le courant des mois de mars, juin et octobre de chaque année.

AFDELING V. - FREQUENTIE VAN DE VERGADERINGEN Art. 12. De raad van bestuur komt geregeld samen op uitnodiging van de voorzitter en telkens als de belangen van de CSPI of van één van de partijen binnen de CSPI het vereisen.
SECTION V. - FREQUENCE DES REUNIONS Art. 12. Le conseil d'administration se réunit régulièrement sur convocation du président et à chaque fois que les intérêts de la SCIP ou d'une des parties à la SCIP l'exigent.

De raad van bestuur komt samen en keurt in een eerste lezing het ontwerp van jaarverslag goed vooraleer het voor te leggen aan het Wetenschappelijk Comité voor de prijsobservatie en -analyse binnen een termijn noodzakelijk voor het opstellen van het verslag tegen het einde van de maand februari van het jaar T+1.
Le conseil d'administration se réunit et adopte en première lecture le projet de rapport annuel avant de le soumettre au Comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix dans un délai qui permet d'établir le rapport pour la fin du mois de février de l'année T+1.