Vertaling van "bestuur momenteel werkt " (Nederlands → Frans) :

Ik breng bovendien het geachte lid ter kennis dat mijn bestuur momenteel werkt aan een complete evaluatie omtrent de problematiek van de huwelijksverboden. Binnenkort zal ik een standpunt innemen betreffende eventuele wijzigingen aan te brengen in het Burgerlijk Wetboek.
Je puis, par ailleurs, informer l'honorable membre du fait que mon administration procède actuellement à une évaluation complète de la problématique en matière de prohibition à mariage et que je compte prendre attitude à bref délai quant à d'éventuelles modifications à introduire dans le Code civil.

6. verneemt van het Bureau dat het voorlopige regels heeft vastgesteld voorafgaand aan de goedkeuring van zijn herziene beleid voor de preventie van en de omgang met belangenconflicten, aan de hand van de richtsnoeren van de Commissie betreffende de preventie van en de omgang met belangenconflicten in de gedecentraliseerde agentschappen van de EU; merkt op dat het Bureau momenteel werkt aan de harmonisering van de regels voor de raad van bestuur, en de regels voor het personeel moet aannemen; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de toetsings- en harmoniseringsresultaten zodra deze beschikbaar zijn;
6. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que celle-ci a adopté un règlement provisoire avant l'adoption de sa politique révisée en matière de prévention et de gestion des conflits d'intérêts, à la lumière des lignes directrices de la Commission sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union; prend acte du fait que l'Agence procède actuellement à une harmonisation du règlement de son conseil d'administration et fait observer qu'elle doit adopter le règlement relatif au personnel; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des résultats de l'évaluation et de l'harmonisation lorsqu'ils seront disponibles;

16. is tevreden dat de Autoriteit momenteel werkt aan de structuur van haar website, met inbegrip van de oprichting van een aan belangenconflicten gewijde webpagina; stelt vast dat de cv's en belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur en de raad van toezichthouders, alsook de belangenverklaringen van de uitvoerend directeur en het hoger management, niet openbaar zijn; roept het Agentschap op dit op zo kort mogelijke termijn te corrigeren;
16. se félicite que l'autorité travaille actuellement sur la structure de son site web, y compris la création d'une page internet spéciale sur les conflits d'intérêts; constate que les CV et les déclarations d'intérêts des membres du conseil des autorités de surveillance et ceux du conseil d'administration, ainsi que les déclarations d'intérêts du directeur exécutif et de l'encadrement supérieur ne sont pas rendus publics; invite l'Autorité à remédier à cette situation dans les plus brefs délais;