Traduction de «bestuur stelt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

1. De raad van bestuur stelt jaarlijks uiterlijk op 30 november een document vast met de meerjarige programmering en het jaarlijkse werkprogramma van Cepol op basis van een ontwerptekst van de uitvoerend directeur, met inachtneming van het advies van de Commissie en, wat betreft de meerjarige programmering, na raadpleging van het Europees Parlement .
1. Au plus tard le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte le document contenant la programmation pluriannuelle et le programme de travail annuel du CEPOL, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif, en tenant compte de l'avis de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

De raad van bestuur stelt jaarlijks een ondernemingsplan op dat de doelstellingen en de strategie van het autonoom provinciebedrijf op middellange termijn vastlegt, evenals een activiteitenverslag.
Le conseil d'administration établit chaque année un plan d'entreprise fixant les objectifs et la stratégie à moyen terme de la régie provinciale autonome, ainsi qu'un rapport d'activité.

De Raad van Bestuur stelt jaarlijks de begroting vast.
Le Conseil d'administration fixe le budget annuellement.

Art. 13. ­ De raad van bestuur stelt jaarlijks de begroting vast.
Art. 13. ­ Le conseil d'administration fixe le budget annuellement.

5. De raad van bestuur stelt jaarlijks de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap voor het volgende begrotingsjaar vast op basis van een door de uitvoerend directeur opgestelde ontwerpraming van de ontvangsten en uitgaven.
5. Le conseil d'administration établit chaque année, sur la base du projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses élaboré par le directeur exécutif, un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Agence pour l'exercice budgétaire suivant.

3. De raad van bestuur stelt jaarlijks vóór 30 november het werkprogramma van het Agentschap voor het komende jaar vast, na het advies van de Commissie te hebben ingewonnen.
3. Avant le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte le programme de travail de l'Agence pour l'année suivante, après avoir reçu l'avis de la Commission.

De raad van bestuur stelt jaarlijks, op basis van het voorontwerp van de uitvoerend directeur en met goedkeuring van de raad van bestuur, de raming van de ontvangsten en uitgaven van de Autoriteit voor het volgende begrotingsjaar vast.
Chaque année, le conseil d'administration, sur la base du projet établi par le directeur exécutif et approuvé par le conseil d'administration, dresse l'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Autorité pour l'exercice suivant.

De raad van bestuur stelt jaarlijks, op basis van het voorontwerp van de uitvoerend directeur, de raming van de ontvangsten en uitgaven van de Autoriteit voor het volgende begrotingsjaar vast.
Chaque année, le conseil d’administration, sur la base du projet établi par le directeur exécutif, dresse l’état prévisionnel des recettes et des dépenses de l’Autorité pour l’exercice suivant.

Art. 13. - De raad van bestuur stelt jaarlijks de begroting vast.
Art. 13. - Le conseil d'administration fixe le budget annuellement.

De raad van bestuur stelt jaarlijks de begroting en de rekening vast.
Le conseil d'administration établit chaque année le budget et les comptes.