Vertaling van "bestuur strafwetgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Strafwetgeving
Administration de la Législation Pénale

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

strafwetgeving
loi pénale

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking
Administration générale de la Coopération au Développement

Bestuur van de kanselarij
Administration de la chancellerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(71) Informatie verstrekt door het Ministerie van Justitie, Bestuur strafwetgeving en rechten van de mens .
(71) Information fournie par le Ministère de la Justice, Administration de la législation pénale et des droits de l'homme .

(69) Informatie verstrekt door het Ministerie van Justitie, Bestuur strafwetgeving en rechten van de mens .
(69) Information fournie par le Ministère de la Justice, Administration de la législation pénale et des droits de l'homme .

De negende paragraaf voorziet dat de Koning de wijze van samenwerking regelt met de diensten die onder het gezag van de minister staan zoals het bestuur strafwetgeving en rechten van de mens, het N.I. C.C., de dienst strafrechtelijk beleid.
Le § 9 prévoit que le Roi règle le mode de collaboration entre les services qui sont sous l'autorité du ministre notamment l'administration de la législation pénale et des droits de l'homme, l'I. N.C.C., le service de politique criminelle.

« Salvatore casino », een van die inrichtingen, heeft aan de bevoegde dienst van de stad Antwerpen een exploitatievergunning gevraagd. De Stad heeft dan contact opgenomen met het bestuur strafwetgeving, dat eerst gewezen heeft op het wettelijk verbod en vervolgens de aard en de draagwijdte van het gedoogbeleid van de gerechtelijke overheid heeft toegelicht wat de acht traditionele casino's betreft.
L'un de ces établissements, le « Salvatore casino », a demandé l'autorisation d'ouverture au service compétent de la ville d'Anvers, qui a pris contact avec l'administration de la législation pénale qui, après avoir rappelé l'interdiction légale, a précisé la nature et la portée de la tolérance des autorités judiciaires à l'égard des huit casinos traditionnels.

(7) De Algemene Rijkspolitie voor het departement van Binnenlandse Zaken, het Bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens voor het departement van Justitie en de Administratie der douane en accijnzen voor het departement van Financiën.
(7) Police Générale du Royaume pour le Ministère de l'Intérieur, Administration de la Législation pénale et des Droits de l'Homme pour le Ministère de la Justice et Administration des Douanes et accises pour le Ministère des Finances.

2° de Directeur-generaal van het Bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens van het Ministerie van Justitie;
2° du Directeur général de l'Administration de la Législation Droit pénal et Droits de l'Homme du Ministère de la Justice;

- De heer Rudi Troosters, adjunct-rechtskundig adviseur bij het Bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens
- Monsieur Rudi Troosters, conseiller juridique adjoint de l'Administration de la Législation pénale et des Droits de l'Homme

- De heer Sven Corthout, adjunct-adviseur bij het Bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens
- Monsieur Sven Corthout, conseiller adjoint de l'Administration de la Législation pénale et des Droits de l'Homme

Zij dienen hun kandidatuur, schriftelijk en aan de hand van het hierna gepubliceerd model, te doen toekomen bij het Ministerie van Justitie, Bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens, Dienst Rechten van de Mens, t.a.v. de heer Jan Lathouwers, adjunct-adviseur - diensthoofd, Waterloolaan 115, 1000 Brussel (tel. : 02/542.67.41) en dit ten laatste op 24 oktober 1997.
Ils doivent adresser leur candidature, par écrit, en utilisant le modèle publié ci-après en annexe au Ministère de la Justice, Administration de la Législation pénale et des Droits de l'Homme, Service des Droits de l'Homme, à l'attention de Monsieur Jan Lathouwers, Conseiller adjoint, Chef de Service, Boulevard de Waterloo, 115 à 1000 Bruxelles (tél. : 02/542.67.41) et ce au plus tard pour le 24 octobre 1997.

Zij dienen hun kandidatuur, schriftelijk en aan de hand van het hierna gepubliceerd model, te doen toekomen bij het Ministerie van Justitie, Bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens, Dienst Rechten van de Mens, t.a.v. de heer Jan Lathouwers, adjunct-adviseur - diensthoofd, Waterloolaan 115, 1000 Brussel (tel. : 02/542.67.41), en dit ten laatste op 24 oktober 1997.
Ils doivent adresser leur candidature, par écrit, en utilisant le modèle publié ci-après en annexe au Ministère de la Justice, Administration de la Législation pénale et des Droits de l'Homme, Service des Droits de l'Homme, à l'attention de Monsieur Jan Lathouwers, Conseiller adjoint, Chef de Service, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles (tél. : 02/542.67.41), et ce au plus tard pour le 24 octobre 1997. :