Vertaling van "bestuur van brussels airport hield " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Marc DESCHEEMAECKER over een belangrijke kennis beschikt van de vervoersector en over een zeer grote expertise in de materie mobiliteit, meer bepaald als gedelegeerd bestuurder van de NMBS, als voorzitter van de raad van bestuur van Brussels Airport en als voorzitter van de raad van bestuur van De Lijn;
Considérant que M. Marc DESCHEEMAECKER dispose d'une connaissance considérable du secteur du transport et d'une très large expertise en matière de mobilité, notamment en tant qu'administrateur délégué de la SNCB, en tant que président du conseil d'administration de Brussels Airport et en tant que président du conseil d'administration de De Lijn;

de buitensporige bezoldiging van de voorzitter van de Raad van bestuur van Brussels Airport
la r?mun?ration excessive du pr?sident du Conseil d'administration de Brussels Airport

Op vraag van en ter vertegenwoordiging van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij oefent hij de volgende functies uit: - voorzitter van de raad van bestuur van de nv Fedimmo; - lid van de raad van bestuur van de nv Brussels Airport Company; - lid van de rrad van bestuur van Sabena Aerospace (mandaat begonnen na indiensttreding).
En représentation et à la demande de la Société Fédérale de Participations et d'Investissements, il exerce les fonctions suivantes: - président du conseil d'administration de la SA Fedimmo; - membre du conseil d'administration de la SA Brussels Airport Company; - membre du conseil d'administration de Sabena Aerospace (mandat débutant après son entrée en fonction).

Art. 12. De Regering is gemachtigd om twee waarnemers bij de raad van bestuur van " Brussel South Charleroi Airport" en twee waarnemers bij de raad van bestuur van de " Société aéroportuaire de Bierset" aan te wijzen.
Art. 12. Le Gouvernement est habilité à désigner deux observateurs au Conseil d'administration de Brussels South Charleroi Airport et deux observateurs au Conseil d'administration de la société aéroportuaire de Bierset.

De raad van bestuur van Brussels South Airport-Security en Liege Airport-Security is samengesteld zoals volgt :
Le conseil d'administration de Brussels South Charleroi Airport-Security et Liege Airport-Security est composé de la manière suivante :

Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, met zetel Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, vertegenwoordigd door de Voorzitter van de Raad van Bestuur en de Gedelegeerd Bestuurder, hierna " BIAC" genoemd.
Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, dont le siège est établi rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, représentée par le Président du Conseil d'Administration et l'Administrateur délégué, dénommée ci-après " BIAC" .

Overwegende dat de beroepen ingesteld bij de afdeling administratie van de Raad van State tot schorsing en vernietiging van het koninklijk besluit van 7 april 2003 tot ontslag en benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur en van een bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussels Internationaal Airport Company », voor zover het de heer Klees benoemt als bestuurder en als voorzitter van de raad van bestuur van de N.V. van publiek recht Brussels Internationaal Airport Company;
Considérant que les recours déposés à la section administration du Conseil d'Etat portant suspension et annulation de l'arrêté royal du 7 avril 2003 portant la démission et la nomination du président du conseil d'administration et d'un administrateur de la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company », pour autant qu'il nomme M. Klees comme administrateur et président du conseil d'administration de S.A. de droit public Brussels International Airport Company;

Het ontwerp van koninklijk besluit dat hierbij ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd, heeft tot doel om een nieuwe bestuurder en een nieuwe voorzitter van de raad van bestuur te benoemen van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company (« BIAC »), de uitbater van de luchthaven Brussel-Nationaal, aangezien de heer Eddy Wymeersch zijn mandaat als bestuurder en als voorzitter van de raad van bestuur heeft neergelegd.
Le projet d'arrêté royal qui est soumis à la signature de Votre Majesté a pour objet de nommer un nouvel administrateur et un nouveau président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company (« BIAC »), l'exploitant de l'aéroport Bruxelles-National, puisque M. Eddy Wymeersch a mis à disposition son mandat d'administrateur et de président du conseil d'administration.

De beslissing van de raad van bestuur van Brussels Airport hield in dat partijen aan wie het contract niet werd toegewezen, naar de rechtbank konden gaan. Twee maatschappijen hebben dat ook gedaan.
La décision du conseil d'administration de l'aéroport de Bruxelles-National impliquait que les parties lésées pouvaient introduire une action en justice, ce qu'ont d'ailleurs fait deux sociétés.

Mondelinge vraag van mevrouw Vanessa Matz aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de buitensporige bezoldiging van de voorzitter van de Raad van bestuur van Brussels Airport» (nr. 5-266)
Question orale de Mme Vanessa Matz au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «la rémunération excessive du président du Conseil d'administration de Brussels Airport» (nº 5-266)