Vertaling van "bestuur van privé-bedrijven " (Nederlands → Frans) :

o Kleine en middelgrote ondernemingen met minder dan 250 werknemers moeten niet voldoen aan de verplichting van het voorstel van de Commissie inzake vrouwen in raden van bestuur[11] dat bedrijven met minder dan 40 % vrouwelijke niet-uitvoerende bestuurders, transparante selectieprocedures moeten toepassen op basis van neutrale selectiecriteria om tegen 1 januari 2020 die 40 % wel te bereiken.
o Les PME qui emploient moins de 250 personnes ne devraient pas satisfaire à l’obligation prévue dans la proposition de la Commission en ce qui concerne la représentation des femmes au sein des conseils d’entreprises[11]. Selon cette obligation, les entreprises dans lesquelles les femmes représentent moins de 40 % des administrateurs non exécutifs doivent appliquer des procédures de sélection transparentes fondées sur des critères de sélection neutres afin d’atteindre le seuil de 40 % avant le 1er janvier 2020.

Mevrouw Somers merkt op dat de OpenVLD-fractie voorstander is van de invoering van quota in de raden van bestuur van economische overheidsbedrijven, maar niet in de raden van bestuur van privé-bedrijven omdat de overheid zich niet mag mengen in privé-aangelegenheden.
Mme Somers signale que le groupe Open Vld est favorable à l'instauration de quotas dans les conseils d'administration des entreprises publiques économiques, mais pas dans ceux des entreprises privées étant donné que les pouvoirs publics n'ont pas à s'immiscer dans la sphère privée.

Oproep voor meer vrouwen in de raden van bestuur van privé-bedrijven
Appel en faveur d'un plus grand nombre de femmes dans les conseils d'administration des entreprises privées

­ Oproep voor meer vrouwen in de raden van bestuur van privé-bedrijven;
­ Lancer un appel en faveur d'une plus grande participation des femmes dans les conseils d'administration des entreprises privées;

Het Instituut en het bestuur brengen de bedrijven op de hoogte van de beschikbaarheid van nieuwe hulpmiddelen voor de bedrijven.
L'Institut et l'administration informent les entreprises de la mise à disposition des nouveaux outils pour les entreprises.

In de krant De Tijd van vandaag 6 januari 2010 staat een artikelenreeks over de nieuwe maatregelen die worden ingevoerd door het wetsontwerp tot versterking van het deugdelijk bestuur in beursgenoteerde bedrijven en autonome overheidsbedrijven.
Le journal De Tijd de ce jour, 6 janvier 2010, reprend une série d’articles sur les nouvelles mesures introduites par le projet de loi renforçant le gouvernement d’entreprise dans les entreprises cotées en bourse et les entreprises publiques autonomes.

Het remuneratieverslag wordt voorbereid door een remuneratiecomité dat voortaan verplicht wordt opgericht in de Raad van Bestuur van beursgenoteerde bedrijven.
Le rapport de rémunération est préparé par un comité de rémunération désormais obligatoirement institué au sein du Conseil d’Administration des entreprises cotées.

Dit voorstel pleit voor de organisatie van een sensibiliseringsactie naar privé-bedrijven toe voor een evenwichtige samenstelling in de raden van bestuur.
Cette proposition plaide pour l'organisation d'une action de sensibilisation destinée aux entreprises privées en faveur d'une composition équilibrée des conseils d'administration.

[167] "Curfew order"; de uitvoering hiervan is gedeeltelijk aan privé-bedrijven toevertrouwd.
[167] « Curfew order » dont l'exécution est confiée partiellement à des sociétés privées.

Er is ook het probleem van de aanwezigheid van vrouwen in raden van bestuur van overheids- en privé-bedrijven.
Je me réjouis de la promesse du premier ministre selon laquelle le gouvernement améliorera la protection de la maternité pour les femmes indépendantes.