Traduction de «bestuur verscheen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

veterinair klinisch bestuur implementeren | veterinair klinisch bestuur uitvoeren
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

Bestuur regionale organisatie | regionaal bestuur
Direction de l'organisation régionale

bestuur van de stadsdeelvergadering | Bestuur van de wijkvergadering
Bureau de l'assemblée de paroisse

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

openbaar bestuur (nom neutre) | overheidsbestuur (nom neutre)
administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake het Interfederaal centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme: - De lijst van de leden van de raad van bestuur verscheen in het Belgisch Staatsblad van 3 februari 2015.
Concernant le Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations: - La liste des membres du conseil d'administration est parue au Moniteur belge du 3 février 2015.

Op de webstek van de civiele veiligheid verscheen een artikel over de bijzondere vergoeding in geval van fysieke schade geleden door leden van de politie- en hulpdiensten, sommige leden van de Staatsveiligheid, sommige leden van het bestuur van de strafinrichtingen en het personeel van landsverdediging, tijdens het redden van personen van wie het leven in gevaar was, en over de procedure voor het indienen van aanvragen.
Sur le site de la Protection civile se trouve un article sur « l'octroi d'une indemnité spéciale en cas de dommage physique subis par des membres des services de police ou de secours, certains membres de la Sûreté de l'État, certains membres de l'administration des établissements pénitentiaires et le personnel de la Défense lors du sauvetage de personnes dont la vie était en danger » et sur la procédure à suivre pour le dépôt d'une telle demande d'indemnisation.

Het antwoord op mijn vraag nr. 328 van 3 september 1996 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 66, blz. 8838) doet een bijkomende vraag rijzen: Wanneer verscheen, met betrekking tot de bestaande NMBS-filialen, de samenstelling van de raden van bestuur in het Belgisch Staatsblad?
La réponse donnée à ma question no 328 du 3 septembre 1996 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 66, p. 8838) appelle une question supplémentaire: A quelle date la composition des conseils d'administration des filiales existantes de la SCNB a-t-elle été publiée au Moniteur belge?

Op 31 maart 2001 verscheen in het Belgisch Staatsblad (tweede uitgave, blz. 10797) het koninklijk besluit van 12 maart 2001 houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
Le 31 mars 2001 est paru au Moniteur belge (deuxième édition, p. 10797) l'arrêté royal du 12 mars 2001 portant nomination de membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Een bericht dat onlangs in de pers verscheen en van uw kabinet uitgaat, kondigt de ingebruikneming aan van een telefoonnummer waarop men rechtstreeks van de diensten van uw bestuur elke nuttige informatie kan verkrijgen over problemen die de zelfstandigen aanbelangen.
Un avis paru récemment dans la presse et émanant de votre cabinet annonce la mise en place d'un numéro d'appel téléphonique permettant un contact direct avec les services de votre administration afin d'obtenir tout renseignement utile sur des questions intéressant les travailleurs indépendants.

In het Belgisch Staatsblad van 28 november 2005 verscheen het koninklijk besluit van 17 oktober 2005 betreffende de intrekking van de benoeming van sommige leden van de raad van bestuur van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, die door het koninklijk besluit van 3 april 2003 werden benoemd.
L'arrêté royal du 17 octobre 2005 relatif au retrait de nomination de certains membres du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk, qui avaient été nommés par l'arrêté royal du 3 avril 2003, a été publié au Moniteur belge du 28 novembre 2005.

- In een recent persartikel verscheen het bericht dat het New Yorkse onderzoeksbureau GovernanceMetrics International in haar halfjaarlijkse studie inzake deugdelijk bestuur de Belgische bedrijfswereld een 3,9 op 10 heeft gegeven, een schitterend onvoldoende.
- Un récent article de presse a révélé que le bureau d'études new-yorkais GovernanceMetrics International a donné une note de 3,9 sur 10 aux entreprises belges dans son étude semestrielle sur la bonne gestion.

In het Belgisch Staatsblad van 7 november 1991 verscheen een koninklijk besluit van 12 augustus 1991 tot vaststelling van de taalkaders van het hoofd- bestuur van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwer- king.
L'arrêté royal du 12 août 1991 fixant le cadre linguistique de l'Administration centrale du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement a été publié au Moniteur belge du 7 novembre 1991.