Vertaling van "bestuur verzonden bevat " (Nederlands → Frans) :

De aanvraag, via aangetekende zending aan het Bestuur verzonden, bevat de volgende informatie : 1° de benaming van de vereniging; 2° de beschrijving van het grondgebied waar het project gepland is; 3° een voorstelling van het of de project(en) dat of die, in voorkomend geval, in een meerjarenprogramma fungeert of fungeren met betrekking tot een of meerdere opdrachten bedoeld in de artikelen 2 en 3 alsook de opsomming van de opdrachten als bedoeld in de artikelen 2 en 3 waartoe de vereniging zich verbindt ze na te streven.
La demande, adressée par pli recommandé à l'Administration, comporte les éléments suivants : 1° la dénomination de l'association; 2° la description du territoire où le projet est envisagé; 3° une présentation du ou des projets cadrant le cas échéant dans un programme pluriannuel se rapportant à une ou plusieurs missions visées aux articles 2 et 3 ainsi que l'énumération des missions visées aux articles 2 et 3 que l'association s'engage à poursuivre.

De aanvraag, via aangetekende zending aan het Bestuur verzonden, bevat de volgende documenten: 1° de laatste balansen en beschikbare exploitatierekeningen; 2° de begrotingsraming van het jaar waarvoor de subsidies gevraagd worden; 3° de lijst met woningen die op 30 september beheerd worden, met inbegrip van de woningen waarvoor het mandaat van beheer of de huurovereenkomst ten laatste op 1 januari van het volgende jaar begint te lopen.
La demande, adressée par pli recommandé à l'Administration, comporte les documents suivants : 1° les derniers bilans et comptes d'exploitation disponibles; 2° le budget prévisionnel de l'année pour laquelle les subsides sont sollicités; 3° la liste des logements gérés à la date du 30 septembre, en ce compris les logements dont le mandat de gestion ou le bail prend cours au plus tard le 1 janvier de l'année suivante.