Traduction de «bestuur vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

Bestuur regionale organisatie | regionaal bestuur
Direction de l'organisation régionale

bestuur van de stadsdeelvergadering | Bestuur van de wijkvergadering
Bureau de l'assemblée de paroisse

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

veterinair klinisch bestuur implementeren | veterinair klinisch bestuur uitvoeren
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

openbaar bestuur (nom neutre) | overheidsbestuur (nom neutre)
administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het bestuur vindt dat het gebruik van deze indicatoren niet verantwoord is, brengt hij de vereniging hiervan op de hoogte en deelt hij ook de redenen van zijn beslissing mee. 3° het aantal en de omvang van de projecten waaraan de vereniging in het kader van de verwezenlijking van de algemene opdrachten bedoeld in artikel 2 van dit besluit deelneemt.
Lorsque l'administration estime l'emploi de ces indicateurs non-justifié, celle-ci en averti l'association ainsi que les motifs de sa décision; 3° le nombre et l'ampleur des projets auxquels l'association participe dans le cadre de la réalisation des missions de base visées à l'article 2 du présent arrêté.

Wanneer het bestuur vindt dat het gebruik van deze indicatoren niet verantwoord is, brengt hij de vereniging hiervan op de hoogte en deelt hij ook de redenen van zijn beslissing mee. 3° het aantal en de omvang van de projecten waaraan de vereniging in het kader van de verwezenlijking van de specifieke opdrachten bedoeld in artikel 3 van dit besluit deelneemt.
Lorsque l'administration estime l'emploi de ces indicateurs non-justifié, celle-ci en averti l'association ainsi que les motifs de sa décision; 3° le nombre et l'ampleur des projets auxquels l'association participe dans le cadre de la réalisation des missions spécifiques visées à l'article 3 du présent arrêté.

De heer Steverlynck wenst op de uiteenzetting vazn de minister te repliceren door te stellen dat hij ondanks alle argumenten het systeem van personele belangenvermenging geen vorm van goed bestuur vindt.
M. Steverlynck souhaite réagir à l'exposé du ministre en disant que malgré tous les arguments évoqués, il trouve que le système de conflits d'intérêts personnels ne relève pas de la bonne administration.

De Raad van Bestuur vindt het belangrijk dat bij de concrete uitvoering van projecten rekening wordt gehouden met het feit dat dit jaar het Europees jaar van gelijkheid is.
Le conseil d'administration trouve important de tenir compte, lors de la mise en œuvre concrète des projets, du fait que cette année est l'année européenne de l'égalité.

3. Een vertegenwoordiging van werknemers en werkgevers in de Raad van bestuur vindt zijn oorsprong in het feit dat de middelen vanuit de sociale zekerheid ter beschikking worden gesteld.
3. Une représentation des travailleurs salariés et des employeurs au sein du Conseil d’administration trouve son origine dans le fait que les moyens provenant de la sécurité sociale sont mis à disposition.

Wanneer het bestuur het gebruik van deze aanvullende indicatoren verantwoord vindt, valideert hij ze.
Lorsque l'administration estime l'emploi de ces indicateurs complémentaires justifiés, celle-ci les valide.

Zie bijgevoegde lijst - werkblad 3. d) Op de bijgevoegde lijst - werkblad 4 - vindt u de sites die in aanmerking komen voor een verkoop met behoud van woonrecht en waarvoor er interesse werd genoteerd van een lokaal bestuur of sociale huisvestingsmaatschappij.
Voir liste en annexe - feuille 3. d) Sur la liste en annexe - feuille 4 - vous trouverez les sites qui entrent en considération pour une vente avec maintien du droit au logement et pour lesquels une administration locale ou une société de logements sociaux a montré de l'intérêt.

Vindt u dit een goed initiatief en bent u bereid deze maatregel voor te leggen in het Agentschap Binnenlands Bestuur ?
Selon vous, est-ce une bonne initiative et êtes-vous disposé à la soumettre à l'Agence flamande de l'Intérieur ?

De democratische legitimiteit van het bestuur kan in vraag worden gesteld als de rol van de Commissie ­ waarvan men vindt dat ze de hoofdkern van het bestuur moet uitmaken ­ vergroot en de verdeling van de taken tussen de commissie en de lidstaten niet wordt herzien, aangezien de coördinatie van de beleidsvormen zich op Europees niveau zou afspelen, terwijl het beheer van de wijzigingen op het vlak van economisch beleid aan de lidstaten zou toekomen (« zij die bevelen zijn niet degenen die uitvoeren »).
La légitimité démocratique du gouvernement peut être mise en doute si le rôle de la Commission ­ dont on estime qu'elle sera la pièce maîtresse du gouvernement ­ croît et que la répartition des tâches entre elle et les États membres n'est pas revue car la coordination des politiques se ferait au niveau européen tandis que la gestion des modifications de politique économique incomberait aux États membres (« ceux qui ordonnent différents de ceux qui exécutent »).

Als bijlage vindt men de toestandsopgave van het budget 2004, zoals voorgelegd op de raad van bestuur van 13 april 2005 en zoals door de voorzitster van de raad van bestuur voorgelegd aan mij als voogdijminister en aan de minister van Financiën zoals dit wordt voorzien in artikel 6 van de wet van 16 maart 1954 (2) .
On trouvera en annexe l'état des dépenses du budget 2004, tel que présenté au conseil d'administration le 13 avril 2005 et tel que la présidente de ce conseil me l'a présenté en tant que ministre de tutelle ainsi qu'au ministre des Finances comme indiqué dans l'article 6 de la loi du 16 mars 1954 (2) .