Vertaling van "bestuur voortaan slechts " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur voor advies zal dan ook voorstellen om vergaderingen van de raad van bestuur voortaan slechts te houden in een stad met een Europese school en de agenda zo in te richten dat de leden de gelegenheid hebben om de school te bezoeken: vergaderingen in Brussel zouden gekoppeld kunnen worden aan bezoeken aan de drie Brusselse scholen en die in Luxemburg en Mol.
Votre rapporteur pour avis propose que, dorénavant, les réunions du conseil supérieur soient organisées exclusivement dans une ville abritant une école européenne et que l'ordre du jour permette aux membres de celui-ci de visiter l'école. Ainsi, les réunions tenues à Bruxelles pourraient s'accompagner d'une visite des trois écoles européennes qui s'y trouvent et de celles de Luxembourg et de Mol.

Voortaan is een dergelijke vertegenwoordiging slechts gewaarborgd wanneer de gemeente en/of het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn over de meerderheid binnen de raad van bestuur beschikken.
Dorénavant, semblable représentation n'est garantie que lorsque la commune et/ou le centre public d'aide sociale disposent de la majorité au sein du conseil d'administration.

1. Betekent dat bijvoorbeeld dat het bestuur voortaan, op basis van artikel 344, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 een akte (die slechts een rechtshandeling zou vertegenwoordigen) in een aantal fases kan opdelen die hetzelfde resultaat geven als de verrichting van de partijen?
1. Cela signifie-t-il par exemple que l'administration peut dorénavant, sur la base de l'article 344, 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, diviser un acte (qui ne représenterait qu'un seul acte juridique) en plusieurs phases donnant le même résultat que l'opération des parties?