Traduction de «bestuur zorgt ervoor » (Néerlandais → Français) :

Het bestuur zorgt ervoor dat deze lijst wordt gepubliceerd en regelmatig wordt geüpdatet.
L'administration assure la publication de cette liste et son actualisation régulière.

Art. 5. Het organiserend bestuur zorgt ervoor dat er op de vestigingsplaats een evacuatieplan en een gebruiksklare telefoon aanwezig zijn.
Art. 5. Le pouvoir organisateur prévoit un plan d'évaluation et un téléphone prêt à l'emploi.

Het organiserend bestuur zorgt ervoor dat elke crisis en elke situatie van grensoverschrijdend gedrag die zich voordoet betreffende de vakantieopvang, zo snel mogelijk gemeld wordt aan Kind en Gezin.
Le pouvoir organisateur fait en sorte que chaque crise et chaque situation de comportement excessif qui se produit concernant l'accueil durant les congés scolaires, soit notifiée dans les plus brefs délais à « Kind en Gezin ».

Art. 6. Het organiserend bestuur zorgt ervoor dat er op de vestigingsplaats :
Art. 6. Le pouvoir organisateur prévoit dans l'implantation :

Art. 10. Het organiserend bestuur zorgt ervoor dat de fysieke en psychische integriteit van de kinderen gerespecteerd wordt.
Art. 10. Le pouvoir organisateur fait en sorte que l'intégrité physique et psychique des enfants soit respectée.

Deze premie wordt toegekend aan het lokale bestuur dat met de inschakelings-GECO een voltijds arbeidscontract van bepaalde duur voor een jaar afsluit en ervoor zorgt dat hij aanvullende kwalificaties verwerft ter verbetering van zijn positie op en overgang naar de arbeidsmarkt.
Cette prime est accordée au pouvoir local qui conclut avec l'ACS dit d' insertion un contrat de travail à temps plein d'une durée déterminée d'un an et qui lui procure des qualifications complémentaires améliorant sa position et sa transition sur le marché de l'emploi.

1. De raad van bestuur zorgt ervoor dat de in artikel 3, lid 2 bedoelde kennisgeving van vacature in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt, alsook in andere media, zoals nationale kranten en gespecialiseerde tijdschriften, teneinde in alle lidstaten een zo groot mogelijk publiek te bereiken.
1. Le conseil d’administration veille à faire publier l’avis de vacance visé à l’article 3, paragraphe 2, au Journal officiel de l’Union européenne, et dans d’autres publications, comme les quotidiens nationaux et les périodiques spécialisés, afin qu’il bénéficie d’une large visibilité dans tous les États membres.

De raad van bestuur zorgt ervoor dat het bureau de taken uitvoert waarmee het is belast.
Le conseil d'administration veille à ce que le Bureau s'acquitte des tâches qui lui ont été confiées.

De raad van bestuur zorgt ervoor dat het Agentschap werkt overeenkomstig de in de artikelen 12 tot en met 14 en in artikel 23 vastgestelde beginselen.
Il veille à ce que l'Agence travaille en conformité avec les principes définis aux articles 12 à 14 et 23.