Traduction de «bestuurder bij belgocontrol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

Belgocontrol [Abbr.]
Belgocontrol [Abbr.]

Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen
Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvragen moeten worden ingediend ten minste 9 maanden vóór de eerste dag van de maand waarin de disponibiliteit een aanvang neemt, tenzij de gedelegeerde bestuurder van Belgocontrol op verzoek van de betrokkene een kortere termijn aanvaardt.
La demande doit être introduite au moins 9 mois avant le premier jour du mois au cours duquel la mise en disponibilité prend cours, sauf si l'Administrateur délégué de Belgocontrol accepte un délai plus court à la demande de l'intéressé.

Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 3. § 1. Het Nationaal Comité is samengesteld uit : 1° een vertegenwoordiger van de Algemene Directie Crisiscentrum (ADCC) van de FOD Binnenlandse Zaken; 2° de Directeur-generaal van de Bestuurlijke Politie (Federale Politie); 3° het hoofd van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) van het Ministerie van Defensie; 4° een vertegenwoordiger van de FOD Buitenlandse Zaken; 5° een vertegenwoordiger van de Administratie der Douane en Accijnzen; 6° een vertegenwoordiger van de Veiligheid van de Staat; 7° de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Luchtvaart van de FOD Mobiliteit en Vervoer; 8° de gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol; 9° de verantwoordelijke voor de beveiliging van de luchthaven Brussel-Nationaal (EBBR); 10° de verantwoordelijke voor de beveiliging van de luchthaven Oostende - Brugge (EBOS), Antwerpen (EBAW), Kortrijk-Wevelgem (EBKT), Luik - Bierset (EBLG) en Charleroi-Gosselies (EBCI); 11° een vertegenwoordiger van de Vlaamse overheid bevoegd inzake luchthavenbeleid; 12° een vertegenwoordiger van de Algemene Directie van de Mobiliteit en Waterwegen van de Service Public Wallonie; 13° de voorzitter van de Belgian Air Transport Association (BATA); 14° de voorzitter van het Airline Operators Committee (AOC); 15° de voorzitter van de Belgian Cockpit Association (BeCA); 16° de vertegenwoordiger inzake spoorbeveiliging van de entiteit die overeenkomstig artikel 156bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven belast is met de verrichtingen inzake veiligheid afstemmen met de gerechtelijke overheden evenals de politiediensten en de Staatsveiligheid; 17° de vertegenwoordiger inzake spoorbeveiliging van de spoorweginfrastructuurbeheerders; 18° een vertegenwoordiger van de bevoegde administratie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 3. L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : "Art. 3. § 1. Le Comité national est composé : 1° d'un représentant de la Direction Générale Centre de Crise (DGCC) du SPF Intérieur; 2° du Directeur général de la Police Administrative (Police fédérale); 3° du chef du Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) du ministère de la Défense; 4° d'un représentant du SPF Affaires étrangères; 5° d'un représentant de l'Administration des Douanes et Accises; 6° d'un représentant de la Sûreté de l'Etat; 7° du Directeur général de la Direction générale Transport aérien du SPF Mobilité et Transports; 8° de l'administrateur délégué de Belgocontrol; 9° du responsable pour la sûreté de l'aéroport de Bruxelles - National (EBBR); 10° du responsable pour la sûreté de l'aéroport d'Ostende - Bruges (EBOS), d'Anvers (EBAW), Courtrai-Wevelgem (EBKT), Liège - Bierset (EBLG) et Charleroi-Gosselies (EBCI); 11° d'un représentant de l'autorité flamande compétente pour la gestion aéroportuaire; 12° d'un représentant de la Direction générale opérationnelle de la Mobilité et des Voies hydrauliques du Service Public Wallonie; 13° du président du Belgian Air Transport Association (BATA); 14° du président de l'Airline Operators Committee (AOC); 15° du président du Belgian Cockpit Association (BeCA); 16° du représentant en matière de sûreté ferroviaire de l'entité chargée en vertu de l'article 156bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, de coordonner les opérations liées à la sécurité avec les autorités judiciaires ainsi que les services de police et la sûreté de l'Etat; 17° du représentant en matière de sûreté ferroviaire des gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire; 18° d'un représentant de l'administration compétente de la Région Bruxelles Capitale.

Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2013 houdende ontslag en benoeming van één bestuurder en benoeming van de gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol waarbij de heer Johan Decuyper wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol voor een termijn van zes jaar aanvangend op diezelfde datum;
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 2013 portant démission et nomination d'un administrateur et nomination de l'administrateur délégué de Belgocontrol, par lequel monsieur Johan Decuyper a été nommé administrateur délégué de Belgocontrol pour un terme de six ans prenant cours à cette date;

Evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten met de NMBS, Infrabel en de NMBS holding Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS.
Évaluation de la mise en oeuvre des contrats de gestion conclus avec la SNCB, Infrabel et la SNCB-Holding Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB.

Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS
Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB

De bevoegdheid van de leden van de raad van bestuur staat vermeld in het koninklijk besluit van 18 november 2013 tot benoeming van de voorzitter en van negen leden van de raad van bestuur van Belgocontrol, terwijl het besluit van 3 oktober 2013 de benoeming van de gedelegeerd bestuurder na een selectieprocedure regelde.
La qualité des membres du Conseil d'administration est détaillée dans l'arrêté royal du 18 novembre 2013 portant nomination du président et de neuf membres du conseil d'administration de Belgocontrol tandis que l'arrêté du 3 octobre 2013 a procédé à la désignation de l'administrateur délégué à l'issue d'une procédure de sélection.

Belgocontrol publiceerde haar jaarverslag van 2010. Deze vermeldt onder andere de vergoeding van de afgevaardigd bestuurder zonder een uitsplitsing te maken tussen basissalaris, variabele renumeratie en pensioen.
Belgocontrol a publié son rapport annuel 2010, dans lequel figure le montant de la rémunération de l'administrateur délégué, sans distinction toutefois entre la rémunération de base, la rémunération variable et la pension.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de raad van bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 7 juni 2000 betreffende het ontslag en de benoeming van twee leden van de raad van bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 februari 2002 houdende benoeming van een bestuurder en hernieuwing van de voorzitter van de raad van bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 mei 2002 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de raad van bestuur bij Belgocontrol, het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de raad van bestuur bij Belgocontrol en het koninklijk besluit van 15 juli 2004 betreffende het ontslag van twee leden en de benoeming van een lid van de raad van bestuur van Belgocontrol;
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du président et des membres du conseil d'administration et de l'administrateur délégué de Belgocontrol, l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant la démission et la nomination d'un membre du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 7 juin 2000 concernant la démission et la nomination de deux membres du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 février 2002 portant nomination d'un administrateur et renouvellement du président du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 mai 2002 concernant la démission et la nomination d'un membre du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 8 avril 2003 concernant la démission et la nominaton d'un membre du conseil d'administration de Belgocontrol et l'arrêté royal du 15 juillet 2004 concernant la démission de deux membres et la nomination d'un membre du conseil d'administration du Belgocontrol.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van de Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur en de Gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 7 juni 2000 betreffende het ontslag en de benoeming van twee leden van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 februari 2002 houdende benoeming van een bestuurder en hernieuwing van de voorzitter van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 mei 2002 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol en het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol;
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du Président et des membres du Conseil d'administration et de l'Administrateur délégué de Belgocontrol, l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 7 juin 2000 concernant la démission et la nomination de deux membres du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 février 2002 portant nomination d'un administrateur et renouvellement du président du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 mai 2002 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 8 avril 2003 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van de Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur en de Gedelegeerd Bestuurder van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 7 juni 2000 betreffende het ontslag en de benoeming van twee leden van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 februari 2002 houdende benoeming van een bestuurder en hernieuwing van de voorzitter van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol en het koninklijk besluit van 27 mei 2002 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol;
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration et de l'administrateur délégué de Belgocontrol, l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 7 juin 2000 concernant la démission et la nomination de deux membres du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 février 2002 portant nomination d'un administrateur et renouvellement du président du Conseil d'administration de Belgocontrol et l'arrêté royal du 27 mai 2002 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol;