Vertaling van "bestuurder ontslag neemt " (Nederlands → Frans) :

3. Wanneer een bestuurder ontslag neemt of niet in staat is zijn of haar taken uit te oefenen, benoemt de algemene vergadering een bestuurder voor de resterende duur van de ambtstermijn van de vorige bestuurder.
3. Dans l'hypothèse où un membre du conseil d'administration démissionne ou est dans l'incapacité d'exercer ses fonctions, l'assemblée générale en nomme un autre pour le reste du mandat du membre précédent.

Indien een lid ontslag neemt of ophoudt deel uit te maken van het erkende gemeenschappelijke verzekeringsfonds tijdens zijn mandaat, wordt er, overeenkomstig de statuten, een nieuwe bestuurder aangeduid om hem te vervangen en zijn mandaat te voltooien.
Si, en cours de mandat, un membre est démissionnaire ou cesse de faire partie de la caisse commune d'assurance agréée, un nouvel administrateur est désigné, conformément aux statuts, pour le remplacer et achever le mandat.

De algemene vergadering neemt verder akte van het ontslag van de heer Thomas Frings als bestuurder van de vennootschap met ingang vanaf 7 november 2014. 12. Benoeming bestuurder.
Par ailleurs, l'assemblée générale prend acte de la démission de Monsieur Thomas Frings avec effet au 7 novembre 2014. 12. Nomination administrateur.

De gedelegeerd bestuurder neemt niet deel aan de bespreking en de stemming betreffende dit ontslag ».
L'administrateur délégué ne prend pas part à la discussion ni au vote sur cette révocation ».

De gedelegeerd bestuurder neemt niet deel aan de bespreking en de stemming betreffende dit ontslag" .
L'administrateur délégué ne prend pas part à la discussion ni au vote sur cette révocation ».

Op voordracht van de organisatie die de aanstelling heeft voorgesteld, wijst het paritair comité de vervanger aan van de bestuurder die overleden is, ontslag neemt of waarvan de organisatie het nodig acht hem te vervangen, zonder deze vervanging echter te moeten motiveren.
Sur proposition de l'organisation qui a proposé la nomination, la commission paritaire désigne le suppléant de l'administrateur qui est décédé, démissionnaire ou dont l'organisation juge opportun le remplacement, sans toutefois devoir motiver celui-ci.

- de PECO-onderdaan als zaakvoerder/bestuurder wordt afgezet of ontslag neemt;
- il est démis ou démissionne de ses fonctions de gérant ou d'administrateur;

Indien een van deze bestuurders sterft of ontslag neemt, wordt door de raad van bestuur tijdens haar eerstvolgende zitting in zijn vervanging voorzien om zijn mandaat te voleindigen.
Si l'un de ces administrateurs décède ou démissionne, le conseil d'administration pourvoiera lors de sa première réunion à son remplacement. L'administrateur nommé en remplacement achèvera le mandat.