Vertaling van "bestuurder verder heeft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Jannie Haek zijn functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder verder heeft uitgeoefend om de continuïteit van de dienstverlening te kunnen garanderen;
Considérant que M. Jannie Haek a continué à exercer ses fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué afin d'assurer la continuité des services;

Overwegende dat de heer Luc Lallemand zijn functie van gedelegeerd bestuurder verder heeft uitgeoefend op grond van het principe van de continuïteit van de openbare dienst;
Considérant que Monsieur Luc Lallemand a continué à exercer son mandat d'administrateur délégué d'Infrabel en vertu du principe de continuité du service public;

Verder wordt het programma bij verschillende gelegenheden door bestuurders van de Commissie gepresenteerd en heeft de Commissie een gratis telefoonnummer beschikbaar gesteld waar burgers terecht kunnen met vragen.
Les administrateurs de la Commission présentent également le programme à plusieurs occasions et le grand public peut aussi appeler un «numéro vert» de la Commission pour obtenir des réponses à ses questions.

Verder heeft de rapporteur twijfels over het volgens de Commissie te verwachten "spill-over effect” van een groter percentage vrouwen onder niet-uitvoerende bestuurders naar uitvoerende en hoger-managementfuncties.
Le rapporteur remet en outre fortement en question les effets d'entraînement que la Commission attend d'une représentation accrue des femmes parmi les administrateurs non exécutifs sur la présence de celles-ci aux fonctions d'encadrement supérieur et de direction.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist om de benoeming tot coöptatie te bekrachtigen van de heer Gunther Wuyts, in de hoedanigheid van onafhankelijk bestuurder van de bevek vanaf 30 april 2015, ter vervanging van de heer Tanguy de Villenfagne, die ontslag genomen heeft op 30 april 2015, om zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen.
Proposition de décision : L'assemblée décide de ratifier la nomination par cooptation de Monsieur Gunther Wuyts, en qualité d'administrateur indépendant de la sicav à partir du 30 avril 2015, en remplacement de Monsieur Tanguy de Villenfagne, qui a démissionné le 30 avril 2015, pour poursuivre et achever son mandat.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist om de benoeming tot coöptatie te bekrachtigen van meneer Tomas Catrysse, in de hoedanigheid van bestuurder van de bevek vanaf 30 april 2015, ter vervanging van de heer Johan Wuytack, die ontslag genomen heeft op 30 april 2015, om zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen.
Proposition de décision : L'assemblée décide de ratifier la nomination par cooptation de M. Tomas Catrysse, en qualité d'administrateur de la sicav à partir du 30 avril 2015, en remplacement de M. Johan Wuytack, qui a démissionné le 30 avril 2015, pour poursuivre et achever son mandat.

De wetgever heeft tijdens de regeerperiode Verhofstadt II, bij de fusie van de Federale Participatiemaatschappij en de Federale Investeringsmaatschappij in één overheidsbedrijf, namelijk de Federale Participatie » en Investeringsmaatschappij (verder FPIM) in de wet ingevoegd dat twee leden van de raad van bestuur werkelijke onafhankelijke bestuurders zouden worden.
Sous le gouvernement Verhofstadt II, le législateur a, lors de la fusion de la Société fédérale de participations et de la Société fédérale d'investissement en une seule entreprise publique, à savoir la Société fédérale de participations et d'investissement (ci-après la SFPI) inscrit dans la loi que deux membres du conseil d'administration seraient des administrateurs réellement indépendants.

Verder wordt dit maximum, als de bestuurder een vrijwillige cursus zonder examen heeft gevolgd, verhoogd tot 4.250 kg voor beide aanhangercombinaties en voor kampeerwagens.
De surcroît, si un conducteur a suivi une formation facultative sans passer d'examen cette limite passe à 4 250 kg pour l'ensemble tracteur-remorque et pour les motor-homes.