Vertaling van "bestuurders daarom vragen " (Nederlands → Frans) :

Daarom vragen de auteurs van dit amendement dat de te benoemen bestuurders, alvorens de benoeming definitief ingaat, toelichting verstrekken in de bevoegde kamercommissie.
Nous demandons que les administrateurs à nommer fournissent des informations à la commission compétente de la Chambre avant d'être nommés définitivement.

Een eenvoudige en efficiënte manier om buitenlandse bestuurders te kunnen identificeren en bestraffen zou er daarom kunnen in bestaan om de nummerplaatgegevens van EU-burgers op te vragen en te registreren van het moment dat ze zich aanmelden.
Une manière simple et efficace de permettre l'identification et la sanction des conducteurs étrangers pourrait dès lors consister à demander et à enregistrer les données d'immatriculation des citoyens européens dès le moment où ils se présentent à la commune.

Vergaderingen van de raad vinden plaats door bijeenroeping en onder het voorzitterschap van de voorzitter of, indien hij verhinderd is, van een ondervoorzitter of een bestuurder die door zijn gelijken wordt aangewezen, telkens als dat vereist is door het belang van de maatschappij of telkens als ten minste twee bestuurders daarom vragen.
Le conseil se réunit sur la convocation et sous la présidence de son président ou en cas d'empêchement de celui-ci, d'un vice-président ou d'un administrateur désigné par ses collègues, chaque fois que l'intérêt de la société l'exige ou chaque fois que deux administrateurs au moins le demandent.

Over de beraadslagingen door de raad van bestuur wordt een verslag opgesteld aan de hand van notulen die ondertekend worden door de voorzitter en de bestuurders welke daarom vragen en die opgenomen worden in een daartoe voorzien register dat op de maatschappelijke zetel bewaard wordt.
Les délibérations du conseil d'administration sont constatées par des procès-verbaux signés par le président et les administrateurs qui en font le demande et insérés dans un registre spécial tenu au siège social.