Vertaling van "bestuurders dienen onafhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke bestuurder
administrateur indépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle overige bestuurders, met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder, dienen onafhankelijke bestuurders te zijn.
Les autres administrateurs, à l'exception de l'administrateur-délégué, doivent être des administrateurs indépendants.

De overige bestuurders, met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder, dienen onafhankelijk te zijn in de zin artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen.
Les autres administrateurs, à l'exception de l'administrateur délégué, doivent être indépendants au sens de l'article 526ter du Code des sociétés.

Minstens drie bestuurders dienen onafhankelijk te zijn in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen.
Au moins trois administrateurs doivent être indépendants au sens de l'article 526ter du Code des sociétés.

Alle bestuurders dienen blijk te geven van een onafhankelijk oordeel en van objectiviteit in de besluitvorming, maar de onafhankelijke bestuurders spelen in dit verband een cruciale rol.
Tous les administrateurs doivent faire preuve d'indépendance de jugement et d'objectivité lors de la prise de décisions par le conseil d'administration mais les administrateurs indépendants jouent un rôle essentiel à cet égard.

Voor de heer Duchâtelet dienen het auditcomité en de onafhankelijke bestuurders die in het remuneratiecomité zitten, aan te stippen of er bijvoorbeeld een bezoldiging werd toegekend aan een bestuurder die hoger ligt dan wat was toegestaan.
Pour M. Duchâtelet, il appartient au comité d'audit et aux administrateurs indépendants siégeant dans le comité de rémunération de pointer le fait que, par exemple, une rémunération supérieure à ce qui avait autorisé a été versée à l'un ou l'autre administrateur.

(10) Om te waarborgen dat het ratingproces onafhankelijk blijft van het bedrijfsbelang van het ratingbureau als onderneming, moeten ratingbureaus ervoor zorgen dat het bestuurs- of toezichthoudend orgaan ten minste drie niet bij het dagelijks bestuur betrokken leden bevat die onafhankelijk dienen te zijn in de zin van afdeling III, punt 13, van Aanbeveling 2005/162/EG van de Commissie betreffende de taak van niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders of commissarissen van beursgenoteerde ondernemingen en betreffende de comités van de raad van bestuur of van de raad van commissarissen.
(10) Afin de garantir l'indépendance du processus de notation par rapport aux intérêts commerciaux des agences de notation en tant que sociétés, il conviendrait que les agences de notation veillent à ce que leur conseil d'administration ou de surveillance comprenne au moins trois membres non exécutifs qui seraient indépendants au sens de la section III, point 13, de la recommandation 2005/162/CE de la Commission concernant le rôle des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance des sociétés cotées et les comités du conseil d'administration ou de surveillance.

Ik zal nu afzonderlijk ingaan op een deel van de belangrijkste punten. Ten eerste dienen de netwerken voor de distributie van stroom en gas economisch onafhankelijk van de energieproductie bestuurd en beheerd te worden om een eind te maken aan het decennialange falen van de marktwerking bij de verkoop van stroom en gas.
Premièrement, nous devons gérer et administrer les réseaux de distribution de gaz et d’électricité indépendamment, d’un point de vue économique, du processus de production énergétique si nous voulons mettre un terme à la débâcle que connaît depuis si longtemps le marché du gaz et de l’électricité.