Traduction de «bestuurders werden gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuurde toegang | gecontroleerde toegang
accès asservi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl in Vlaanderen 181.901 bestuurders werden gecontroleerd, waren dat er in Wallonië maar 68.883 en in Brussel amper 9367.
Alors qu'en Flandre, 181 901 conducteurs ont été contrôlés, ils n'étaient que 68 883 en Wallonie et à peine 9 367 à Bruxelles.

Terwijl in Vlaanderen 181 901 bestuurders werden gecontroleerd, waren dat er in Wallonië maar 68 883 en in Brussel amper 9 367.
Alors qu'en Flandre, 181 901 conducteurs ont été contrôlés, ils n'étaient que 68 883 en Wallonie et à peine 9 367 à Bruxelles.

2. Hoeveel professionele bestuurders werden in 2015 gecontroleerd op alcohol? a) Hoeveel controles gebeurden via een ademanalyse? b) Hoeveel controles gebeurden via een bloedanalyse? c) Hoeveel controles waren negatief? d) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,2 tot 0,5 promille? e) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,5 tot 0,8 promille? f) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van meer dan 0,8 promille? g) Bij hoeveel positieve testen ging het om buitenlandse bestuurders?
2. En 2015, combien de conducteurs professionnels ont-ils été soumis à un contrôle d'alcoolémie? a) Combien de contrôles ont-ils été réalisés à l'aide d'un test d'haleine? b) Combien de contrôles ont-ils été réalisés sur la base d'analyses sanguines? c) Combien de contrôles se sont-ils révélés négatifs? d) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,2 et 0,5 pour mille? e) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,5 et 0,8 pour mille? f) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie supérieure à 0,8 pour mille? g) Combien de tests positifs ont-ils été enregistrés parmi des conducteurs étrangers?

Voor deze opmerking werden de facturen reeds gecontroleerd door de financiële manager en de afgevaardigd bestuurder vóór de betaling door de boekhouder, maar maakten deze niet het onderwerp uit van een systematische ondertekening door de afgevaardigd bestuurder
Avant cette remarque, les factures étaient déjà contrôlées par le financial manager et par l'administrateur délégué avant le paiement effectué par le comptable mais ne faisaient pas l'objet d'une signature systématique de la part de l'administrateur délégué.

3. De overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3820/85 aan de Commissie verstrekte informatie omvat het aantal langs de weg gecontroleerde bestuurders, het aantal controles ter plaatse bij ondernemingen, het aantal gecontroleerde werkdagen en het aantal en de aard van de gerapporteerde inbreuken, met de vermelding of de overtredingen begaan werden door personen- of vrachtvoertuigen.
3. Les informations transmises à la Commission en application de l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3820/85 comprennent le nombre de conducteurs contrôlés sur la route, le nombre de contrôles effectués dans les locaux des entreprises, le nombre de jours ouvrables contrôlés ainsi que le nombre et la nature des infractions signalées, en indiquant s'il s'agissait d'un transport de personnes ou de choses.

Ik zou dit niet zo erg vinden als de commissaris-generaal in een brief niet had bevestigd: " In de aanloopzone naar de werken in Beervelde-Gentbrugge werden op de sites Heusden en Laarne snelheidscontroles verricht op de maximumsnelheid van 90 km/u. In Heusden werden 51.311 voertuigen gecontroleerd, wat resulteerde in 7.326 processen-verbaal terwijl in Laarne 324.000 voertuigen werden gecontroleerd en 15.490 processen verbaal werden opgesteld" . Er werden dus 22.816 bestuurders bekeurd die meer dan 90 km/u reden op een autoweg en dat alleen omdat men naliet de verkeerssignalisatie weg te nemen tussen twee onderhoudswerken in.
Ce ne serait pas si grave si le commissaire général n'avait pas confirmé dans une lettre que, dans la zone en direction des travaux de Beervelde-Gentbrugge, des contrôles de vitesse maximum de 90 km/h avaient été opérés sur les sites de Heusden et de Laarne ; à Heusden, 51.311 véhicules ont été contrôlés et 7.326 procès-verbaux ont été dressés tandis qu'à Laarne, sur 324.000 contrôles, 15.490 procès-verbaux ont été dressés.

1. Hoeveel buitenlandse bestuurders werden sinds 2004 per jaar gecontroleerd op alcoholgebruik?
1. Combien de contrôles d'alcoolémie ont été pratiqués par an depuis 2004 sur des conducteurs étrangers?

Ik heb documenten gezien die de naam van de bestuurders niet vermeldden, maar die toch een toekenningsnummer kregen. Er waren ook andere documenten die niet werden gecontroleerd.
J'ai vu des documents qui ne renseignaient pas le nom des administrateurs mais qui avaient quand même reçu un numéro d'attribution et d'autres documents qui n'étaient pas contrôlés.

1. Kan u meedelen hoeveel bestuurders van een voertuig met vreemde nummerplaat in 2005 door de politie werden gecontroleerd?
1. Pourriez-vous m'indiquer combien de conducteurs de véhicules portant une plaque d'immatriculation étrangère ont été contrôlés par la police en 2005 ?

In de jaren 2007 en 2008 werden respectievelijk 116.262 en 124.766 bestuurders gecontroleerd naar alcohol, waarbij respectievelijk 4.361 en 4.852 pv's of onmiddellijke inningen werden opgesteld.
De 2007 à 2008 inclus, respectivement 116.262 et 124.766 conducteurs ont été contrôlés en ce qui concerne l'alcool, pour lesquels respectivement 4.361 et 4.852 PV ou perceptions immédiates ont été rédigés.