Vertaling van "bestuurlijke politie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurlijke politie
police administrative

agent van bestuurlijke politie
agent de police administrative

officier van bestuurlijke politie
officier de police administrative

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

maatregel voor bestuurlijke politie
mesure de police administrative

Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie | DGA [Abbr.]
Direction générale de la police administrative | DGA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun opdrachten van bestuurlijke politie zullen eveneens hun impact verliezen wanneer aan de betrokken persoon het recht gegeven wordt kennis te verkrijgen van de hem betreffende gegevens die in een verwerking zijn opgenomen.
Leurs missions de police administrative perdront également leur impact lorsque l'on donnera à la personne concernée le droit de prendre connaissance des données qui la concernent et qui sont en cours de traitement.

In noodgevallen of wanneer de nationale veiligheid zulks vergt, kan de minister van Binnenlandse Zaken evenwel beslissen dat bijkomende opdrachten van federale bestuurlijke politie zullen worden uitgevoerd.
En cas d'urgence ou lorsque la sécurité nationale l'exige, le ministre de l'Intérieur peut cependant décider que des missions de police administrative fédérale supplémentaires seront exécutées.

Zoals de gemachtigde ambtenaar heeft bevestigd, zullen de grensoverschrijdende eenheden uit Nederland steeds begeleid worden door een Belgisch officier die als enige de beslissingen kan nemen die door de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt worden bestemd voor de officieren van bestuurlijke politie.
Comme l'a confirmé le fonctionnaire délégué, les unités transfrontalières des Pays-Bas seront toujours accompagnées d'un officier belge qui, seul, pourra prendre les décisions que la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police réserve aux officiers de police administrative.

Wat de bestuurlijke politie betreft, zullen dossiers uit de faciliteitengemeenten worden behandeld door de directeur-coördinator, eventueel in overleg met zijn adjunct.
Pour ce qui est de la police administrative, les dossiers des communes à facilités seront traités par le directeur-ccordonnateur, éventuellement en concertation avec son adjoint.

Beslis ik dat 100 kandidaten-inspecteur van politie die er, in het raam van hun rekrutering door de directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie, voor geopteerd hebben om binnen de operationele diensten van het commissariaat-generaal, de algemene directie bestuurlijke politie of, in voorkomend geval, aanvullend op de versterking van de gerechtelijke politiediensten via de mobiliteit, de algemene directie van de gerechtelijke politie in plaats te worden gesteld, met voorrang op de andere kandidaten zullen worden toegelaten om hun basisopleiding aan te vangen.
Je décide que 100 candidats-inspecteur de police, qui, dans le cadre de leur recrutement par la direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale, ont opté pour être affectés aux services opérationnels du commissariat général, de la direction générale de la police administrative ou, le cas échéant, complémentairement au renforcement des services de police judiciaire par la mobilité, de la direction générale de la police judiciaire, seront admis par priorité sur les autres candidats-inspecteur pour débuter leur formation de base.

Indien de inlichtingen echter geen elementen bevatten om een gerechtelijk dossier op te starten, zullen de onderzoekers de desbetreffende informatie verder exploiteren in het raam van hun opdrachten van bestuurlijke politie.
Si l'information ne contient aucun élément susceptible de provoquer l'ouverture d'un dossier judiciaire, les enquêteurs poursuivent l'exploitation de l'information dont question dans le cadre de l'exécution de leurs missions de police administrative.

Deze profielen zullen worden opgesteld door de algemene directie personeel van de federale politie in overleg met de vaste commissie van de lokale politie, de algemene directie bestuurlijke politie, de algemene directie gerechtelijke politie en de algemene directie operationele steun.
Ces profils seront établis par la direction générale des ressources humaines de la police fédérale en concertation avec la Commission permanente de la police locale, la direction générale de la police administrative, la direction générale de la police judiciaire et la direction générale de l'appui opérationnel.

In het kader van deze richtlijn, past het tenslotte om eraan te herinneren dat wanneer er, naar aanleiding van een bepaalde gebeurtenis, tegelijkertijd maatregelen van algemene en van bijzondere bestuurlijke politie moeten worden genomen, de maatregelen van algemene bestuurlijke politie voorrang zullen genieten.
Pour terminer, dans le cadre de la présente directive, il est opportun de rappeler que, lorsqu'il y a lieu de prendre en même temps des mesures de police administrative générale et de police administrative spéciale, et ce, en raison d'un événement spécifique, les mesures de police administrative générale bénéficieront de la priorité.

De maatregelen die zij naar aanleiding van diezelfde gebeurtenis (dienen te) nemen, zullen bij voorrang worden uitgevoerd op die van bijzondere bestuurlijke politie (8).
Les mesures qu'elles vont (devoir) prendre en raison du même événement précité, seront exécutées en priorité sur celles de police administrative spéciale (8).