Vertaling van "bestuursakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Bestuursakkoord Water | NBW [Abbr.]
Accord administratif national sur l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° bestuursakkoord: het akkoord, vermeld in artikel 2 van het Provinciedecreet van 9 december 2005;
1° accord politique : l'accord visé à l'article 2 du décret provincial du 9 décembre 2005 ;

De bestuursakkoorden worden namens de Vlaamse Regering ondertekend door de minister-president, de Vlaams minister bevoegd voor Binnenlands Bestuur, en de Vlaamse ministers bevoegd voor de sectoren die het voorwerp uitmaken van de modaliteiten, bepaald in het bestuursakkoord.
Les accords politiques sont signés au nom du Gouvernement flamand par le ministre-président flamand, le ministre flamand compétent pour les Affaires intérieures et les ministres flamands compétents pour les secteurs qui font l'objet des modalités visées dans l'accord politique.

Ten slotte is in het kader van het bestuursakkoord voorzien om de aandacht voor diversiteit te integreren in het wervings-, selectie- en evaluatieproces.
Enfin, il est prévu dans l'accord de gestion de tenir compte de la notion de diversité dans les processus de recrutement, de sélection et d'évaluation.

In eerste instantie pleiten we ervoor het partnership tussen de Vlaamse overheid enerzijds en de 308 steden en gemeenten anderzijds vanuit het nieuwe bestuursakkoord op te bouwen.
Il se dit partisan, en première instance, d'un partenariat entre les Pouvoirs publics flamands, d'une part, et les 308 villes et communes, d'autre part, partenariat qui devrait être développé à partir du nouveau contrat de gestion.

Art. 11. Uiterlijk op 31 juli van elk jaar rapporteren de provincies over de uitvoering van hun engagementen met betrekking tot het bestuursakkoord. Dat gebeurt in het kader van de jaarlijkse rapportering op basis van de relevante onderdelen van de door de provincieraad goedgekeurde jaarrekening met toepassing van artikel 11 van het decreet van 15 juli 2011.
Art. 11. Au plus tard le 31 juillet de chaque année, les provinces font rapport sur l'exécution de leurs engagements dans le cadre de l'accord politique, dans le cadre du rapportage annuel sur la base des éléments pertinents des comptes annuels approuvés par le Conseil provincial en application de l'article 11 du décret du 15 juillet 2011.

4° desbetreffend beleidsveld: elk beleidsveld waarvan de sectorale decreten verwijzen naar het bestuursakkoord.
4° secteur concerné : chaque secteur dont les décrets sectoriels réfèrent à l'accord politique.

In het eerste lid wordt verstaan onder sectordecreten: alle decreten waarin verwezen wordt naar het bestuursakkoord als instrument om modaliteiten uit te werken met de provincies voor de invulling van de bevoegdheden die in die decreten aan de provincies worden toegekend.
A l'alinéa premier, il y a lieu d'entendre par décrets sectoriels : tous les décrets où il est fait référence à l'accord politique en tant qu'instrument visant à élaborer avec les provinces les modalités relatives à l'interprétation des compétences que ces décrets accordent aux provinces.

Als die niet worden uitgevoerd is er met CD&V geen bestuursakkoord mogelijk.
Si elles ne sont pas exécutées, aucun accord de gouvernement n'est possible avec le CD&V.

- Het antwoord bewijst nogmaals dat de minister even vlug van mandaat en bestuursakkoord verandert als van overhemd.
- La réponse du ministre prouve une fois de plus qu'il change aussi vite de mandat et d'accord gouvernemental que de chemise.