Vertaling van "bestuursassistent hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

bestuursassistent
assistant administratif

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

derogatie hebben | een derogatie hebben
faire l'objet d'une dérogation

toegang hebben
avoir accès

uitwerking hebben
produire ses effets

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

empathie hebben voor het productieteam
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« d) of ten minste één jaar het ambt van secretaris of tenminste twee jaar het ambt van bestuursassistent bij een commissie voor voorwaardelijke invrijheidstelling hebben uitgeoefend.
« d) ou avoir exercé pendant au moins une année la fonction de secrétaire ou pendant au moins deux années la fonction d'assistant administratif auprès d'une commission de libération conditionnelle.

Intussen hebben de betrokken personeelsleden een inschrijvingsformulier ontvangen voor een vergelijkende selectie voor de overgang naar niveau C, in de graad van bestuursassistent.
En attendant, les agents concernés ont reçu un formulaire d'inscription à une sélection comparative d'accession au niveau C, dans le grade d'assistant administratif.

1. de ambtenaren die op zijn minst de graad van bestuursassistent hebben, waaraan weddeschaal CA3 is verbonden, die zijn belast met de leiding van de diensten van de Dienst Vreemdelingenzaken die bevoegd zijn voor de clandestiene en opgesloten vreemdelingen;
1° aux agents titulaires au moins du grade d'assistant administratif, auquel est liée l'échelle de traitement CA3, qui assument la direction des services de l'Office des étrangers compétents pour les étrangers clandestins et détenus;

« 1° de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken die op zijn minst de graad van bestuursassistent hebben, waaraan weddeschaal CA2 is verbonden; »;
« 1° les agents de l'Office des étrangers, titulaires au moins du grade d'assistant administratif, auquel est liée l'échelle de traitement CA2; »;

2. indien bij de Dienst Vreemdelingenzaken een permanentie is ingericht, de ambtenaren die titularis zijn van een graad die ten minste in rang 10 is ingedeeld en, bij hun afwezigheid, de andere ambtenaren die op zijn minst de graad van bestuursassistent hebben, waaraan weddeschaal CA2 is verbonden, die de leiding van de permanentie op zich nemen».
2° lorsqu'une permanence est organisée à l'Office des étrangers, aux agents titulaires d'un grade classé au moins au rang 10 et, en leur absence, aux autres agents titulaires au moins du grade d'assistant administratif, auquel est liée l'échelle de traitement CA2, qui assument la direction de la permanence».

Voor de toepassing van artikel 7, eerste lid, 2° tot 11°, van dezelfde wet, zijn de gemachtigden van de Minister, de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken die op zijn minst de graad van bestuursassistent hebben, waaraan weddeschaal CA2 is verbonden».
Pour l'application de l'article 7, alinéa 1, 2° à 11°, de la même loi, les délégués du ministre sont les agents de l'Office des étrangers, titulaires au moins du grade d'assistant administratif, auquel est liée l'échelle de traitement CA2».

Vastaangesteld ambtenaar van de carriere Hoofdbstuur of van Kanselarijcarrière zijn met een graad tenminste gelijkwaardig met die van bestuursassistent en bovendien, als die graad beneden die van adjunct-adviseur ligt, bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking vier jaar dient hebben gespresteerd als vastaangesteld ambtenaar in een graad die tenminste gelijkwaardig is met die van bestuursassistent.
Etre agent définitif de la carrière d'Administration ou de la carrière de Chancellerie revêtu d'un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif et, en outre, si le grade est inférieur à celui de conseiller adjoint, avoir accompli au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, des services qui donnent droit à une ancienneté de grade de 4 ans dans un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif.

Heel wat ambtenaren van niveau 3 van de administratie der Douane en Accijnzen hebben in het verleden deelgenomen aan de overgangsexamens naar bestuursassistent (rang 20/niveau 2) en zijn geslaagd.
De nombreux fonctionnaires de niveau 3 de l'administration des Douanes et Accises ont, par le passé, participé avec succès à l'examen de transition vers la fonction d'assistant administratif (rang 20/niveau 2).

Daarin werd meegedeeld dat bij de perequatie van de pensioenen die betrekking hebben op mandaten die vóór 1 januari 2001 werden uitgeoefend, rekening moet gehouden worden met het feit dat de graad van opsteller met weddenschaal 20/1 in de federale ministeries - vanaf 1 juni 2002 - werd vervangen door de graad van bestuursassistent met weddenschaal 20 A. Dit perequatiemechanisme moet door de lokale besturen in principe uit eigen beweging toegepast worden op de pensioenen die zij beheren.
Il y est précisé qu'en ce qui concerne la péréquation des pensions qui se rapportent à des mandats exercés avant le 1er janvier 2001, il convient de tenir compte du fait que le grade de rédacteur avec l'échelle 20/1 a, au 1er juin 2002, été remplacé par le grade d'assistant administratif avec l'échelle 20 A. En principe, ce mécanisme de péréquation doit, de leur propre initiative, être appliqué par les administrations locales aux pensions qu'elles gèrent.